παραχειμάζωparacheimázō
passar o inverno em um lugar: seguido de εἰς, Atos 27:12; ἐν, Atos 28:11; πρὸς ὑμᾶς, 1 Coríntios 16:6; ἐκεῖ, Tito 3:12.
Grego (Novo Testamento) · G3914
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- χειμάζωcheimázō · G5492tempestear, i.e. (passivamente) trabalhar sob uma ventania
- παραχειμασίαparacheimasía · G3915uma invernada
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Atos 27:12 E, uma vez que Bons Portos era uma enseada aberta, um péssimo lugar para passar o inverno, a maioria da tripulação desejava ir a Fenice, que ficava mais adiante na costa de Creta, e passar o inverno ali. Fenice era um bom porto, com abertura apenas para o sudoeste e o noroeste.
- Atos 28:11 Três meses depois do naufrágio, embarcamos em outro navio, que havia passado o inverno na ilha. Era um navio alexandrino, que tinha na parte da frente a figura dos deuses gêmeos.
- 1 Coríntios 16:6 Talvez permaneça um tempo com vocês, quem sabe todo o inverno. Depois vocês poderão me encaminhar para meu próximo destino.
- Tito 3:12 Planejo enviar-lhe Ártemas ou Tíquico. Assim que um deles chegar, procure ir ao meu encontro em Nicópolis, pois decidi passar o inverno ali.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.