παραμυθέομαιparamythéomai
relatar perto, ou seja, (por implicação) encorajar, consolar
Grego (Novo Testamento) · G3888
Sentidos
1. encorajar, exortar.
2. confortar, consolar: com acusativo de pessoa, João 11:31, 1 Tessalonicenses 2:11, 1 Tessalonicenses 5:14; id. seguido de περί, João 11:19.
Sinônimos
παρακαλέω.
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- μῦθοςmŷthos · G3454um conto, i.e. ficção ("mito")
- παραμυθίαparamythía · G3889consolação (propriamente, abstrato)
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- João 11:19 e muitos moradores da região tinham vindo consolar Marta e Maria pela perda do irmão.
- João 11:31 Quando as pessoas que estavam na casa viram Maria sair apressadamente, imaginaram que ela ia ao túmulo de Lázaro chorar e a seguiram.
- 1 Tessalonicenses 5:14 Irmãos, pedimos que advirtam os indisciplinados. Encorajem os desanimados. Ajudem os fracos. Sejam pacientes com todos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.