πάλινpálin

(adverbialmente) de novo, i.e. (de lugar) de volta, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou por outro lado

Grego (Novo Testamento) · G3825

Sentidos

1. de lugar, para trás, de volta.

2. De tempo, de novo, mais uma vez: Mateus 4:8, Marcos 2:13, Lucas 23:20, João 1:35 (e frequentemente), Atos 17:32, Romanos 11:23, Gálatas 1:9, Hebreus 1:6, al; pleonasticamente, π. ἀνακάμπτειν, Atos 18:21; ὑποστρέφειν, Gálatas 1:17; εἰς τὸ π., 2 Coríntios 13:2; π. ἐκ τρίτου (Bl., § 81, 4), Mateus 26:44; ἐκ δευτέρου, Mateus 26:42, Atos 10:15; π. δεῦτερον, João 4:54, João 21:16; π. ἄνωθεν (Sabedoria 19:6), Gálatas 4:9.

3. Retoricamente, de novo

(a) além disso, ademais: Mateus 5:33, Lucas 13:20, João 12:39, e em outros lugares

(b) por sua vez, por outro lado (Sófocles; LXX: Sabedoria 13:8, Sabedoria 16:23, e em outros lugares): Lucas 6:43, 1 Coríntios 12:21, 2 Coríntios 10:7, 1 João 2:8.

Aparece 136 vezes na Bíblia.

Mateus 4:7 Jesus respondeu: “As Escrituras também dizem: ‘Não ponha à prova o Senhor, seu Deus’”.
Mateus 4:8 Em seguida, o diabo o levou até um monte muito alto e lhe mostrou todos os reinos do mundo e sua glória.
Mateus 5:33 “Vocês também ouviram o que foi dito a seus antepassados: ‘Não quebre seus juramentos; cumpra os juramentos que fizer ao Senhor’.
Mateus 13:45 “O reino dos céus também é como um negociante que procurava pérolas da melhor qualidade.
Mateus 13:47 “O reino dos céus é, ainda, como uma rede de pesca que foi lançada ao mar e pegou peixes de todo tipo.
Mateus 18:19 “Também lhes digo que, se dois de vocês concordarem aqui na terra a respeito de qualquer coisa que pedirem, meu Pai, no céu, os atenderá.

Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.