παλαιόςpalaiós
antigo, i.e. não recente, gasto
Grego (Novo Testamento) · G3820
Sentidos
velho, antigo; em oposição a νέος, καινός: οἶνος, Lucas 5:39; διαθήκη, 2 Coríntios 3:14; ἐντολή, 1 João 2:7; ζύμη, 1 Coríntios 5:7, 1 Coríntios 5:8; ὁ π. ἄςθρωπος, Romanos 6:6, Efésios 4:22, Colossenses 3:9; neutro plural, καινὰ καὶ π., Mateus 13:52; de coisas não apenas velhas, mas gastas pelo uso (como Josué 9:4, Josué 9:5, LXX), Mateus 9:16, Mateus 9:17, Marcos 2:21, Marcos 2:22, Lucas 5:36, Lucas 5:37.
Sinônimos
ver ἀρχαῖος.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 19 vezes na Bíblia.
- Mateus 9:16 “Além disso, ninguém remendaria uma roupa velha usando pano novo. O pano rasgaria a roupa, deixando um buraco ainda maior.
- Mateus 9:17 “E ninguém colocaria vinho novo em velhos recipientes de couro. O couro se arrebentaria, deixando vazar o vinho, e os recipientes velhos se estragariam. Vinho novo é guardado em recipientes novos, para que ambos se conservem”.
- Mateus 13:52 Então ele acrescentou: “Todo mestre da lei que se torna discípulo no reino dos céus é como o dono de uma casa que tira do seu tesouro verdades preciosas, tanto novas como velhas”.
- Marcos 2:21 “Além disso, ninguém remendaria uma roupa velha usando pano novo. O pano novo encolheria a roupa velha e a rasgaria, deixando um buraco ainda maior.
- Marcos 2:22 “E ninguém colocaria vinho novo em velhos recipientes de couro. O vinho os arrebentaria, e tanto o vinho como os recipientes se estragariam. Vinho novo precisa de recipientes novos”.
- Lucas 5:36 Jesus também lhes apresentou a seguinte ilustração: “Ninguém rasgaria um pedaço de tecido de uma roupa nova para remendar uma roupa velha. Se o fizesse, estragaria a roupa nova, e o remendo não se ajustaria à roupa velha.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.