παιδίσκηpaidískē
uma menina, i.e. (especialmente), uma escrava ou serva do sexo feminino
Grego (Novo Testamento) · G3814
Sentidos
1. uma menina, uma moça (נַעֲרָה, Rute 4:12).
2. Coloq., uma jovem escrava, uma criada: Mateus 26:69, Marcos 14:66, Marcos 14:69, Lucas 12:45, Lucas 22:56, João 18:17, Atos 12:13, Atos 16:16; de Hagar, Gálatas 4:22, Gálatas 4:23, Gálatas 4:30(LXX); id., metaforicamente, Gálatas 4:31.
Sinônimos
ver παῖς.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 13 vezes na Bíblia.
- Mateus 26:69 Enquanto isso, Pedro estava sentado do lado de fora, no pátio. Uma criada foi até ele e disse: “Você é um dos que estavam com Jesus, o galileu”.
- Marcos 14:66 Enquanto isso, Pedro estava lá embaixo, no pátio. Uma das criadas que trabalhava para o sumo sacerdote passou por ali
- Marcos 14:69 Quando a criada o viu ali, começou a dizer aos outros: “Este homem com certeza é um deles!”.
- Lucas 12:45 O que acontecerá, porém, se o servo pensar: ‘Meu senhor não voltará tão cedo’, e começar a espancar os outros servos, a comer e a beber e se embriagar?
- Lucas 22:56 Uma criada o notou à luz da fogueira e começou a olhar fixamente para ele. Por fim, disse: “Este homem era um dos seguidores de Jesus!”.
- João 18:17 A moça perguntou a Pedro: “Você não é um dos discípulos daquele homem?”. “Não”, respondeu ele. “Não sou.”
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.