παιδίονpaidíon
uma criança (de qualquer sexo), i.e. (propriamente), um infante, ou (por extensão) um menino ou menina meio crescidos; figurativamente, um cristão imaturo
Grego (Novo Testamento) · G3813
Sentidos
uma criança pequena, um pequenino: Mateus 2:8, Mateus 2:9, Mateus 2:11, ss., Lucas 1:59, Lucas 1:66, Lucas 1:76, Lucas 1:80, Lucas 2:17, Lucas 2:27, Lucas 2:40, João 16:21, Hebreus 11:23; de crianças mais velhas, Mateus 18:2, Mateus 18:4, Mateus 18:5, Marcos 5:39-41, Marcos 7:30, Marcos 9:24, Marcos 9:36, Lucas 9:47, Lucas 9:48, Lucas 18:17, João 4:49; no plural, Mateus 11:16, Mateus 14:21, Mateus 15:38, Mateus 18:3, Mateus 19:13, Mateus 19:14, Marcos 7:28, Marcos 10:13 ss., Lucas 7:32, Lucas 11:7, Lucas 18:16, Hebreus 2:13, Hebreus 2:14 Metaf., 1 Coríntios 14:20. Coloq. em tratamento familiar: João 21:5, 1 João 2:13, 1 João 2:18, 1 João 3:7.
Sinônimos
veja παῖς.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 51 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:8 “Vão a Belém e procurem o menino com atenção”, disse ele. “Quando o encontrarem, voltem e digam-me, para que eu vá e também o adore.”
- Mateus 2:9 Após a conversa com o rei, os sábios seguiram seu caminho, guiados pela estrela que tinham visto no Oriente. Ela ia adiante deles, até que parou acima do lugar onde o menino estava.
- Mateus 2:11 Ao entrar na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e se prostraram e o adoraram. Então abriram seus tesouros e o presentearam com ouro, incenso e mirra.
- Mateus 2:13 Depois que os sábios partiram, um anjo do Senhor apareceu a José em sonho. “Levante-se”, disse o anjo. “Fuja para o Egito com o menino e sua mãe. Fique lá até eu lhe dizer que volte, pois Herodes vai procurar o menino a fim de matá-lo.”
- Mateus 2:14 Naquela mesma noite, José se levantou e partiu com o menino e Maria, sua mãe, para o Egito,
- Mateus 2:20 “Levante-se”, disse o anjo. “Leve o menino e a mãe de volta para a terra de Israel, pois já morreram os que tentavam matar o menino.”
Ver todas as passagens
- Mateus 2:8, 2:9, 2:11, 2:13, 2:14, 2:20, 2:21, 11:16, 14:21, 15:38, 18:2, 18:3, 18:4, 18:5, 19:13, 19:14
- Marcos 5:39, 5:40, 5:41, 7:28, 7:30, 9:24, 9:36, 9:37, 10:13, 10:14, 10:15
- Lucas 1:59, 1:66, 1:76, 1:80, 2:17, 2:27, 2:40, 7:32, 9:47, 9:48, 11:7, 18:16, 18:17
- João 4:49, 16:21, 21:5
- 1 Coríntios 14:20
- Hebreus 2:13, 2:14, 11:23
- 1 João 2:18
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.