ὀψέopsé
(adverbialmente) tarde no dia; por extensão, após o fim do dia
Grego (Novo Testamento) · G3796
Sentidos
1. muito depois, tarde.
2. tarde do dia, à noitinha (oposto a πρωί); em escritores tardios usado quase como substantivo indecl.: Marcos 11:11, Marcos 11:19, Marcos 13:35.
3. C. genitivo, tarde em ou durante; e, em escritores tardios também depois de, sentido que parece necessário em Mateus 28:1.
Mesma raiz
- ὀπίσωopísō · G3694para trás, i.e. atrás (como advérbio ou preposição de tempo ou lugar; ou como substantivo)
- ὀπώραopṓra · G3703propriamente, o entardecer da estação (verão) (dias caniculares), i.e. (por implicação) fruto maduro
- ὄψιοςópsios · G3798tarde; feminino (como substantivo) tarde (início da noite) ou anoitecer (fim da noite)
- ὄψιμοςópsimos · G3797mais tarde, i.e., vernal (chuvoso)
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Mateus 28:1 Depois do sábado, no primeiro dia da semana, bem cedo, Maria Madalena e a outra Maria foram visitar o túmulo.
- Marcos 11:19 Ao entardecer, Jesus e seus discípulos saíram da cidade.
- Marcos 13:35 Vocês também devem vigiar! Pois não sabem quando o dono da casa voltará: à tarde, à meia-noite, de madrugada ou ao amanhecer.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.