ὀπίσωopísō
para trás, i.e. atrás (como advérbio ou preposição de tempo ou lugar; ou como substantivo)
Grego (Novo Testamento) · G3694
Sentidos
1. propriamente, como no grego clássico, advérbio
(a) de tempo (não no NT)
(b) de lugar, atrás, detrás, depois: Mateus 24:18, Lucas 7:38; τὰ ὀ., Filipenses 3:13; εἰς τὰ ὀ., Marcos 13:16, Lucas 9:62, Lucas 17:31, João 6:66, João 18:6, João 20:14.
2. Por um uso não encontrado no grego clássico, e na LXX representando a preposição heb. אַחֲרֵי (Bl., § 40, 8; Thackeray, Gr., 46 s.), mas também provavelmente comum na língua vernácula, como preposição com genitivo
(a) de tempo, depois: Mateus 3:11, Marcos 1:7, João 1:15, João 1:27, João 1:30
(b) de lugar, atrás, após: Mateus 4:19, Mateus 10:38, Mateus 16:23, Mateus 16:24, Marcos 1:17, Marcos 1:20, Marcos 8:33, Marcos 8:34, Lucas 9:23, Lucas 14:27, Lucas 19:14, Lucas 21:8, 2 Pedro 2:10, Judas 1:7, Apocalipse 1:10, Apocalipse 12:15; em constr. praegn. (veja Swete sobre Apocalipse 13:3), João 12:19, Atos 5:17, Atos 20:30, 1 Timóteo 5:15, Apocalipse 13:3.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 35 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:11 “Eu batizo com água aqueles que se arrependem. Depois de mim, porém, virá alguém mais poderoso que eu, alguém muito superior, cujas sandálias não sou digno de carregar. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 4:19 Jesus lhes disse: “Sigam-me, e eu farei de vocês pescadores de gente”.
- Mateus 10:38 Quem se recusa a tomar sua cruz e me seguir não é digno de mim.
- Mateus 16:23 Jesus se voltou para Pedro e disse: “Afaste-se de mim, Satanás! Você é uma pedra de tropeço para mim. Considera as coisas apenas do ponto de vista humano, e não da perspectiva de Deus”.
- Mateus 16:24 Então Jesus disse a seus discípulos: “Se alguém quer ser meu seguidor, negue a si mesmo, tome sua cruz e siga-me.
- Mateus 24:18 Quem estiver no campo, não volte nem para pegar o manto.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.