ὀφθαλμόςophthalmós
o olho (literal ou figurativamente); por implicação, visão; figurativamente, inveja (do olhar lateral invejoso)
Grego (Novo Testamento) · G3788
Sentidos
o olho (como no grego clássico, principalmente no plural): Mateus 5:38, Marcos 9:47, Lucas 6:41, João 9:6, e em outros lugares; τοὺς ὀ. ἐξορύθσσειν (figuradamente), Gálatas 4:15; ἐπᾶραι, Lucas 6:20, João 6:5; ἀνοῖξα, Atos 9:40; id., para designar a restauração da vista, Mateus 20:33, João 9:10, e em outros lugares; ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, 1 Coríntios 15:52; por antropomorfismo, de Deus, Hebreus 4:13, 1 Pedro 3:12; pleonasticamente (cf. Thackeray, Gr., 42 f.), εἶδον οἱ ὀ. μου, Lucas 2:30 (igualmente, Lucas 4:20, Lucas 10:23, João 12:40, 1 Coríntios 2:9, 1 João 1:1, Apocalipse 1:7). Metaf.
(a) de qualidades éticas: ὀ. πονηρός (por metonímia, para inveja; cf. hebr. עַיִן רַע, Provérbios 28:22; cf. Eclesiástico 14:10, Eclesiástico 34:13), Mateus 6:22, Mateus 6:23, Marcos 7:22, Lucas 11:34; ἁπλοῦς, Mateus 6:22, Lucas 11:34; ἐπιθυμία (veja essa palavra) ὀφθαλμῶν (cf. Eclesiastes 4:8, Eclesiástico 14:9), 1 João 2:16; ὀ. μεστοὶ μοιχαλἰδος, 2 Pedro 2:14
(b) da visão mental: Mateus 13:15, Marcos 8:18, Lucas 19:42, João 12:40, Romanos 11:8, Gálatas 3:1, Efésios 1:18, e em outros lugares; ἐν ὀφθαλμοῖς seguido de genitivo, Mateus 21:42, Marcos 12:11.
Mesma raiz
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700olhar fixamente (i.e. com olhos bem abertos, como para algo notável; e assim diferindo de G991 (βλέπω), que denota simplesmente observação voluntária; e de G1492 (εἴδω), que expressa mera visão mecânica, passiva ou casual; enquanto G2300 (θεάομαι), e ainda mais enfaticamente seu intensivo G2334 (θεωρέω), significa uma inspeção séria mas mais contínua; e G4648 (σκοπέω) uma observação à distância)
- μονόφθαλμοςmonóphthalmos · G3442de um olho só
- ἀντοφθαλμέωantophthalméō · G503enfrentar
- ὀφθαλμοδουλείαophthalmodouleía · G3787trabalho à vista, ou seja, que precisa de vigilância (negligência)
Onde aparece
Aparece 100 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:29 Se o olho direito o leva a pecar, arranque-o e jogue-o fora. É melhor perder uma parte do corpo que ser todo ele lançado no inferno.
- Mateus 5:38 “Vocês ouviram o que foi dito: ‘Olho por olho, dente por dente’.
- Mateus 6:22 “Seus olhos são como uma lâmpada que ilumina todo o corpo. Quando os olhos são bons, todo o corpo se enche de luz.
- Mateus 6:23 Mas, quando os olhos são maus, o corpo se enche de escuridão. E, se a luz que há em vocês é, na verdade, escuridão, como é profunda essa escuridão!
- Mateus 7:3 “Por que você se preocupa com o cisco no olho de seu amigo enquanto há um tronco em seu próprio olho?
- Mateus 7:4 Como pode dizer a seu amigo: ‘Deixe-me ajudá-lo a tirar o cisco de seu olho’, se não consegue ver o tronco em seu próprio olho?
Ver todas as passagens
- Mateus 5:29, 5:38, 6:22, 6:23, 7:3, 7:4, 7:5, 9:29, 9:30, 13:15, 13:16, 17:8, 18:9, 20:15, 20:33, 21:42, 26:43
- Marcos 7:22, 8:18, 8:25, 9:47, 12:11, 14:40
- Lucas 2:30, 4:20, 6:20, 6:41, 6:42, 10:23, 11:34, 16:23, 18:13, 19:42, 24:16, 24:31
- João 4:35, 6:5, 9:6, 9:10, 9:11, 9:14, 9:15, 9:17, 9:21, 9:26, 9:30, 9:32, 10:21, 11:37, 11:41, 12:40, 17:1
- Atos 1:9, 9:8, 9:18, 9:40, 26:18, 28:27
- Romanos 3:18, 11:8, 11:10
- 1 Coríntios 2:9, 12:16, 12:17, 12:21, 15:52
- Gálatas 3:1, 4:15
- Efésios 1:18
- Hebreus 4:13
- 1 Pedro 3:12
- 2 Pedro 2:14
- 1 João 1:1, 2:11, 2:16
- Apocalipse 1:7, 1:14, 2:18, 3:18, 4:6, 4:8, 5:6, 7:17, 19:12, 21:4
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.