Midvash

ὅτιhóti

demonstrativo, que (às vezes redundante); causal, porque

Grego (Novo Testamento) · G3754

Sentidos

I. Como conj., introduzindo uma oração objetiva, que

1. depois de verbos de ver, saber, pensar, dizer, sentir: Mateus 3:9, Mateus 6:32, Mateus 11:25, Marcos 3:28, Lucas 2:49, João 2:22, Atos 4:13, Romanos 1:13, Romanos 8:38, Romanos 10:9, Filipenses 4:15, Tiago 2:24, e em outros lugares; elipticamente, João 6:46, Filipenses 3:12, e em outros lugares

2. Depois de εἶναι (γίνεσθαι): definindo um pron. demonstr. ou pessoal, João 3:19, João 16:19, Romanos 9:6, 1 João 3:16 e em outros lugares; com pron. interrog., Mateus 8:27, Marcos 4:41, Lucas 4:36, João 4:22 e em outros lugares; id. elipticamente, Lucas 2:49, Atos 5:4, Atos 5:9, e em outros lugares

3. Intraduzível, antes de discurso direto (ὅτι recitantis): Mateus 7:23, Marcos 2:16, Lucas 1:61, João 1:20, Atos 15:1, Hebreus 11:18, e em outros lugares (sobre o pleonástico ὡς ὅτι, ver ὡς).

II. Como partícula causal, porque: Mateus 5:4-12, Lucas 6:20, Lucas 6:21, João 1:30, João 5:27, Atos 1:5, 1 João 4:18, Apocalipse 3:10, e em outros lugares muitas vezes; διὰ τοῦτο ὅτι, João 8:47, João 10:17, e em outros lugares; respondendo a uma pergunta (διὰ τί), Romanos 9:32, e em outros lugares; οὐκ ὅτι... ἀλλ’ ὅτι, João 6:26, João 12:6.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 1.266 vezes na Bíblia.

  • Mateus 2:16 Quando Herodes se deu conta de que os sábios o haviam enganado, ficou furioso. Enviou soldados para matar todos os meninos de dois anos para baixo em Belém e seus arredores, tomando por base o relato dos sábios acerca da primeira aparição da estrela.
  • Mateus 2:18 “Ouviu-se um clamor em Ramá, choro e grande lamentação. Raquel chora por seus filhos e se recusa a ser consolada, pois eles já não existem”.
  • Mateus 2:22 Soube, porém, que o novo governador da Judeia era Arquelau, filho de Herodes, e teve medo de ir para lá. Depois de ser avisado em sonho, partiu para a região da Galileia.
  • Mateus 2:23 A família foi morar numa cidade chamada Nazaré, cumprindo-se, desse modo, o que os profetas haviam dito, que Jesus seria chamado nazareno.
  • Mateus 3:9 Não pensem que podem dizer uns aos outros: ‘Estamos a salvo, pois somos filhos de Abraão’. Isso não significa nada, pois eu lhes digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos de Abraão.
  • Mateus 4:6 e disse: “Se você é o Filho de Deus, salte daqui. Pois as Escrituras dizem: ‘Ele ordenará a seus anjos que o protejam. Eles o sustentarão com as mãos, para que não machuque o pé em alguma pedra’”.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.