ὀρθόςorthós
reto
Grego (Novo Testamento) · G3717
Sentidos
(a) em altura, reto, ereto: Atos 14:10
(b) em linha, reto, direto: figuradamente, Hebreus 12:13(LXX).
Mesma raiz
- ὄροςóros · G3735talvez aparentado a G142 (αἴρω); compare G3733 (ὄρνις)); uma montanha (como que se erguendo acima da planície)
- ὀρθῶςorthōs · G3723de maneira reta, i.e. (figurativamente) corretamente (também moralmente)
- ἀνορθόωanorthóō · G461endireitar
- ὀρθοτομέωorthotoméō · G3718
- ὀρθοποδέωorthopodéō · G3716ser de pés retos, i.e. (figurativamente) ir diretamente para a frente
- διόρθωσιςdiórthōsis · G1357retificação, i.e. (especialmente) a restauração messiânica
- κατόρθωμαkatórthōma · G2735algo completamente endireitado, i.e., (figurativamente) retificação (especialmente, boa administração pública)
- ἐπιδιορθόωepidiorthóō · G1930endireitar ainda mais, i.e., (figurativamente) arranjar adicionalmente
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Atos 14:10 disse em alta voz: “Levante-se!”. O homem se levantou de um salto e começou a andar.
- Hebreus 12:13 Façam caminhos retos para seus pés a fim de que os mancos não caiam, mas sejam fortalecidos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.