νέοςnéos
"novo", i.e. (de pessoas) jovem, ou (de coisas) fresco; figurativamente, regenerado
Grego (Novo Testamento) · G3501
Sentidos
1. jovem, juvenil: Tito 2:4.
2. novo (propriamente, quanto ao tempo; ver καινός): οἶνος (cf. οἶ. καινός, Mateus 26:29), Mateus 9:17, Marcos 2:22, Lucas 5:37-39; φύραμα (figuradamente), 1 Coríntios 5:7; διαθήκη (cf. καινὴ δ., Hebreus 9:15), Hebreus 12:24; metaforicamente, ἄνθρωπος (cf. καινὸς ἀ, Efésios 2:15), Colossenses 3:10.
3. Comparativo, -ώτερος, -α, -ον, mais jovem: Lucas 15:12, Lucas 15:13, Lucas 22:26, João 21:18; plural, οἱ ν., Atos 5:6 (Rackham, in l.), 1 Timóteo 5:11, Tito 2:6; em oposição a πρεσβύτεροι, 1 Timóteo 5:1, 1 Pedro 5:5; αἱ ν., 1 Timóteo 5:2, 1 Timóteo 5:14.
4. Νέα Πόλις, Neápolis: Atos 16:11 (Rec., Νεάπολις, ver essa palavra)
Sinônimos
καινός, ver essa palavra
Mesma raiz
- νεότηςneótēs · G3503novidade, i.e. juventude
- νεόφυτοςneóphytos · G3504recém-plantado, i.e. (figurativamente) um novo convertido ("neófito")
- ΝεάπολιςNeápolis · G3496cidade nova; Neápolis, um lugar na Macedônia
- καινόςkainós · G2537novo (especialmente em frescor; enquanto G3501 (νέος) é propriamente assim com respeito à idade)
- νουμηνίαnoumēnía · G3561a festa da lua nova
- νεανίαςneanías · G3494um jovem (até cerca de quarenta anos)
- ἀνανεόωananeóō · G365renovar, i.e., reformar
- νεοσσόςneossós · G3502um filhote (passarinho no ninho)
Onde aparece
Aparece 24 vezes na Bíblia.
- Mateus 9:17 “E ninguém colocaria vinho novo em velhos recipientes de couro. O couro se arrebentaria, deixando vazar o vinho, e os recipientes velhos se estragariam. Vinho novo é guardado em recipientes novos, para que ambos se conservem”.
- Marcos 2:22 “E ninguém colocaria vinho novo em velhos recipientes de couro. O vinho os arrebentaria, e tanto o vinho como os recipientes se estragariam. Vinho novo precisa de recipientes novos”.
- Lucas 5:37 “E ninguém colocaria vinho novo em velhos recipientes de couro. Os recipientes velhos se arrebentariam, deixando vazar o vinho e estragando o recipiente.
- Lucas 5:38 Vinho novo deve ser guardado em recipientes novos.
- Lucas 5:39 E ninguém que bebe o vinho velho escolhe beber o vinho novo, pois diz: ‘O vinho velho é melhor’”.
- Lucas 15:12 O filho mais jovem disse ao pai: ‘Quero a minha parte da herança’, e o pai dividiu seus bens entre os filhos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.