μυστήριονmystḗrion
um segredo ou "mistério" (através da ideia de silêncio imposto pela iniciação em ritos religiosos)
Grego (Novo Testamento) · G3466
Sentidos
1. aquilo que é conhecido do μύστης (iniciado), um mistério ou doutrina secreta, geralmente no plural, τὰ μ..
2. Em escritores posteriores (Menand., Incert., 168), aquilo que não pode ser revelado (não, porém, no sentido moderno, intrinsecamente difícil de entender), um segredo ou mistério de qualquer espécie (Tobias 12:7, Tobias 12:11, Judite 2:2, 2 Macabeus 13:21).
3. No NT, dos desígnios de Deus (cf. Th.: Jó 15:8, Salmos 25:14 para סוֹד), outrora ocultos, mas agora revelados no Evangelho ou em algum fato dele
(a) da revelação cristã em geral: Romanos 16:25, 1 Coríntios 2:7, Colossenses 1:26, Colossenses 1:27, Efésios 3:3, Efésios 3:9; τ. βασιλείας τ. θεοῦ, Marcos 4:11; τ. θεοῦ, 1 Coríntios 2:1, Apocalipse 10:7; τ. θ., Χριστοῦ, Colossenses 2:2; τ. Χριστοῦ, Colossenses 4:3, Efésios 3:4; τ. θελήματος αὐτοῦ, Efésios 1:9; τ. εὐαγγελίου, Efésios 6:19; τ. πίστεως, 1 Timóteo 3:9; τ. εὐσεβείας, 1 Timóteo 3:16
(b) de verdades particulares, ou detalhes, da revelação cristã: Romanos 11:25, 1 Coríntios 15:51, Efésios 5:32, 2 Tessalonicenses 2:7, Apocalipse 1:20, Apocalipse 17:5, Apocalipse 17:7; plural, τὰ μ., 1 Coríntios 13:2, 1 Coríntios 14:2; θεοῦ, 1 Coríntios 4:1; τ. βασιλείας τ. οὐρανῶν (θεοῦ), Mateus 13:11, Lucas 8:10.
Mesma raiz
- μωρόςmōrós · G3474obtuso ou estúpido (como se fechado), i.e. descuidado, (moralmente) cabeça-dura, (aparentemente) absurdo
- καμμύωkammýō · G2576fechar, i.e., cerrar os olhos
- μυέωmyéō · G3453iniciar, i.e. (por implicação) ensinar
- μυωπάζωmyōpázō · G3467de G3700 (ὀπτάνομαι)); fechar os olhos, i.e. piscar (ver indistintamente)
Onde aparece
Aparece 27 vezes na Bíblia.
- Mateus 13:11 Ele respondeu: “A vocês é permitido entender os segredos do reino dos céus, mas a outros não.
- Marcos 4:11 Ele respondeu: “A vocês é permitido entender o segredo do reino de Deus, mas uso parábolas para falar aos de fora,
- Lucas 8:10 Ele respondeu: “A vocês é permitido entender os segredos do reino de Deus, mas uso parábolas para ensinar os outros, a fim de que, ‘Quando olharem, não vejam; quando escutarem, não entendam’.
- Romanos 11:25 Irmãos, quero que vocês entendam este mistério para que não se orgulhem de si mesmos. Alguns do povo de Israel têm o coração endurecido, mas isso durará apenas até que o tempo dos gentios se complete.
- 1 Coríntios 2:1 Irmãos, na primeira vez que estive com vocês, não usei palavras eloquentes nem sabedoria humana para lhes apresentar o plano secreto de Deus.
- 1 Coríntios 2:7 Pelo contrário, a sabedoria a que nos referimos é o mistério de Deus, seu plano antes secreto e oculto, embora ele o tenha elaborado para nossa glória antes do começo do mundo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.