μοιχαλίςmoichalís
uma adúltera (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G3428
Sentidos
palavra desconhecida dos escritores anteriores, mas encontrada em Plut., Heliod., e outros; veja Lob. ad Phryn. p. 452; [W. 24]; Sept. para נֹאֶפֶת (Ezequiel xvi. 38; xxiii. 45) e מְנָאֶפֶת (Oseias iii. 1; Provérbios xxiv. 55 (xxx. 20)); uma adúltera; a. propriamente: Romanos vii. 3; ὀφθαλμοὶ μεστοὶ μοιχαλίδος, olhos sempre à espreita de uma adúltera, ou dos quais irradia o desejo adúltero, 2 Pedro ii. 14. b. Como a íntima aliança de Deus com o povo de Israel foi comparada a um casamento, diz-se que os que recaem na idolatria cometem adultério ou se prostituem (Ezequiel xvi. 15 sqq.; xxiii. 43 sqq., etc.); daí μοιχαλίς é, figuradamente, equivalente a infiel a Deus, impura, apóstata: Tiago iv. 4 [onde cf. Alford]; como adjetivo (cf. Matthiae § 429, 4), γενεὰ μοιχ.: Mateus xii. 39; xvi. 4; Marcos viii. 38. [Cf. Clem. Alex. strom. vi. c. 16 § 146 p. 292, 5 ed. Sylb.]*
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 7 vezes na Bíblia.
- Mateus 12:39 Jesus, porém, respondeu: “Vocês pedem um sinal porque são uma geração perversa e adúltera, mas o único sinal que lhes darei será o do profeta Jonas.
- Mateus 16:4 Pedem um sinal porque são uma geração perversa e adúltera, mas o único sinal que lhes darei será o sinal do profeta Jonas”. Então Jesus os deixou e se retirou.
- Marcos 8:38 Se alguém se envergonhar de mim e de minha mensagem nesta época de adultério e pecado, o Filho do Homem se envergonhará dele quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos”.
- Romanos 7:3 Portanto, enquanto o marido estiver vivo, se ela se casar com outro homem, cometerá adultério. Mas, se o marido morrer, ela ficará livre dessa lei e não cometerá adultério ao se casar novamente.
- Tiago 4:4 Adúlteros! Não percebem que a amizade com o mundo os torna inimigos de Deus? Repito: se desejam ser amigos do mundo, tornam-se inimigos de Deus.
- 2 Pedro 2:14 Cometem adultério com os olhos e abrigam um desejo insaciável de pecar. Seduzem os instáveis e são bem treinados na ganância. Vivem sob maldição,
Fonte: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), domínio público.