μισέωmiséō
detestar (especialmente perseguir); por extensão, amar menos
Grego (Novo Testamento) · G3404
Sentidos
odiar: com acusativo de pessoa, Mateus 5:43, Mateus 24:10, Lucas 1:71, Lucas 6:22, Lucas 6:27, Lucas 19:14, João 7:7, João 15:18, João 15:19, João 15:23-25, João 17:14, Tito 3:3, 1 João 2:9, 1 João 2:11, 1 João 3:13, 1 João 3:15, 1 João 4:20, Apocalipse 17:16; passivo, Mateus 10:22, Mateus 24:9, Marcos 13:13, Lucas 21:17; com acusativo de coisa, João 3:20, Romanos 7:15, Efésios 5:29, Hebreus 1:9, Judas 1:23, Apocalipse 2:6; passivo, Apocalipse 18:2. Como o hebr. שָׂנֵא se encontra às vezes com o sentido modificado de indiferença ou desconsideração relativa por uma coisa em comparação com outra (cf. Gênesis 29:30, Gênesis 29:31, Deuteronômio 21:15, Deuteronômio 21:16, Malaquias 1:3), assim prov. μ. nas seguintes passagens: Mateus 6:24, Lucas 14:26, Lucas 16:13, João 12:25, Romanos 9:13(LXX).
Onde aparece
Aparece 40 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:43 “Vocês ouviram o que foi dito: ‘Ame o seu próximo’ e odeie o seu inimigo.
- Mateus 6:24 “Ninguém pode servir a dois senhores, pois odiará um e amará o outro; será dedicado a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro.”
- Mateus 10:22 Todos os odiarão por minha causa, mas quem perseverar até o fim será salvo.
- Mateus 24:9 “Então vocês serão presos, perseguidos e mortos. Por minha causa, serão odiados em todo o mundo.
- Mateus 24:10 Muitos se afastarão de mim, e trairão e odiarão uns aos outros.
- Marcos 13:13 Todos os odiarão por minha causa, mas quem se mantiver firme até o fim será salvo.
Ver todas as passagens
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.