μέτοχοςmétochos
participante, i.e. (como substantivo) um compartilhador; por implicação, um associado
Grego (Novo Testamento) · G3353
Sentidos
1. que compartilha, que participa: com genitivo de coisa, Hebreus 3:1, Hebreus 6:4, Hebreus 12:8; τ. Χριστοῦ, Hebreus 3:14.
2. Como substantivo, ὁ μ., um companheiro, associado: Lucas 5:7, Hebreus 1:9(LXX).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Lucas 5:7 Então pediram ajuda aos companheiros do outro barco, e logo os dois barcos estavam tão cheios de peixes que quase afundaram.
- Hebreus 1:9 Amas a justiça e odeias o mal; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu. Derramou sobre ti o óleo da alegria, mais que sobre qualquer outro”.
- Hebreus 3:1 Portanto, irmãos santos que participam do chamado celestial, considerem atentamente a Jesus, que declaramos ser Apóstolo e Sumo Sacerdote.
- Hebreus 3:14 Porque nos tornaremos participantes de Cristo, se de fato mantivermos firme até o fim a confiança que nele depositamos no início.
- Hebreus 6:4 Pois é impossível trazer de volta ao arrependimento aqueles que já foram iluminados, que já experimentaram as dádivas celestiais e se tornaram participantes do Espírito Santo,
- Hebreus 12:8 Se Deus não os disciplina como faz com todos os seus filhos, significa que vocês não são filhos de verdade, mas ilegítimos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.