μετακινέωmetakinéō
transitivo, mover para longe, remover (ὅρια, Deuteronômio 19:14).
Grego (Novo Testamento) · G3334
Sentidos
Médio, afastar-se, mudar-se, deslocar-se: metaforicamente, ἀπὸ τ. ἐλπίδος, Colossenses 1:23.
Mesma raiz
- μετάmetá · G3326propriamente, denotando acompanhamento; "no meio" (local ou causal); modificado de várias maneiras de acordo com o caso (genitivo associação, ou acusativo sucessão) com o qual é unido; ocupando uma posição intermediária entre G575 (ἀπό) ou G1537 (ἐκ) e G1519 (εἰς) ou G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) e menos próximo que G4862 (σύν))
- κινέωkinéō · G2795mover (transitivamente), literal ou figurativamente
- ἀμετακίνητοςametakínētos · G277imóvel
Onde aparece
Aparece 1 vezes na Bíblia.
- Colossenses 1:23 É preciso, porém, que continuem a crer nessa verdade e nela permaneçam firmes. Não se afastem da esperança que receberam quando ouviram as boas-novas, que foram anunciadas em todo o mundo e que eu, Paulo, fui designado servo para proclamar.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.