μαρτυρέωmartyréō
ser testemunha, i.e. testificar (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G3140
Sentidos
(a) propriamente, ser testemunha, dar testemunho, testificar: de modo absoluto (Píndaro, e em outros), João 15:27, Atos 26:5; entre parênteses, 2 Coríntios 8:3; com dativo de pessoa (comm. et incomm.; Bl., § 37, 2), Atos 22:5, Hebreus 10:15; id. seguido de ὅτι, Mateus 23:31, Romanos 10:2, e em outros; acusativo com infinitivo, Atos 10:43; com acusativo de coisa (grego clássico), João 3:11, Apocalipse 22:16, Apocalipse 22:20; com acusativo cognato, seguido de περί, João 5:32, 1 João 5:10; com dativo de coisa, João 5:33, Atos 14:3, e em outros; seguido de περί, com genitivo (person et rei), João 1:7, João 1:8, João 1:15, João 2:25, João 18:23, João 21:24, e em outros; id. seguido de ὅτι, João 5:36, João 7:7; ὅτι, João 1:34, João 4:44 e em outros; ὅτι recit., João 4:39; κατά seguido de ὅτι, 1 Coríntios 15:15; passivo, Hebreus 7:8; particípio, Romanos 3:21; impess., Hebreus 7:17
(b) no grego tardio, testemunhar favoravelmente, dar bom testemunho, aprovar: com dativo de pessoa, Lucas 4:22; seguido de ἐπί com dativo de coisa, Hebreus 11:4; passivo, Atos 6:3; seguido de ἐν, 1 Timóteo 5:10, Hebreus 11:2; διά, com genitivo de coisa, Hebreus 11:39; com genitivo de pessoa, Atos 10:22, e em outros; impess., 3 João 1:12 (cf. ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-μαρτυρέω).
Mesma raiz
- μάρτυςmártys · G3144uma testemunha (literalmente (judicialmente) ou figurativamente (caso genitivo)); por analogia, um "mártir"
- ἐπιμαρτυρέωepimartyréō · G1957atestar ainda mais, i.e. corroborar
- συμμαρτυρέωsymmartyréō · G4828testemunhar conjuntamente, i.e., corroborar por evidência (concorrente)
- καταμαρτυρέωkatamartyréō · G2649testemunhar contra
- διαμαρτύρομαιdiamartýromai · G1263atestar ou protestar seriamente, ou (por implicação) exortativamente
Onde aparece
Aparece 76 vezes na Bíblia.
- Mateus 23:31 “Ao dizer isso, porém, testemunham contra si mesmos que são, de fato, descendentes dos que assassinaram os profetas.
- Lucas 4:22 Todos falavam bem dele e estavam admirados com as palavras de graça que saíam de seus lábios. Contudo, perguntavam: “Não é esse o filho de José?”.
- João 1:7 para falar a respeito da luz, a fim de que, por meio de seu testemunho, todos cressem.
- João 1:8 Ele não era a luz, mas veio para falar da luz.
- João 1:15 João deu testemunho dele quando disse em alta voz: “Este é aquele a quem eu me referia quando disse: ‘Alguém virá depois de mim, muito mais poderoso que eu, pois existia muito antes de mim’”.
- João 1:32 Então João deu o seguinte testemunho: “Vi o Espírito Santo descer do céu na forma de uma pomba e permanecer sobre ele.
Ver todas as passagens
- Mateus 23:31
- Lucas 4:22
- João 1:7, 1:8, 1:15, 1:32, 1:34, 2:25, 3:11, 3:26, 3:28, 3:32, 4:39, 4:44, 5:31, 5:32, 5:33, 5:36, 5:37, 5:39, 7:7, 8:13, 8:14, 8:18, 10:25, 12:17, 13:21, 15:26, 15:27, 18:23, 18:37, 19:35, 21:24
- Atos 6:3, 10:22, 10:43, 13:22, 14:3, 15:8, 16:2, 22:5, 22:12, 23:11, 26:5
- Romanos 3:21, 10:2
- 1 Coríntios 15:15
- 2 Coríntios 8:3
- Gálatas 4:15
- Colossenses 4:13
- 1 Timóteo 5:10, 6:13
- Hebreus 7:8, 7:17, 10:15, 11:2, 11:4, 11:5, 11:39
- 1 João 1:2, 4:14, 5:6, 5:7, 5:9, 5:10
- 3 João 1:3, 1:6, 1:12
- Apocalipse 1:2, 22:16, 22:18, 22:20
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.