μακράνmakrán
a uma distância (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G3112
Sentidos
uma longa distância, longe: Lucas 15:20, Atos 22:21; seguido de ἀπό, Mateus 8:30, Lucas 7:6, João 21:8, Atos 17:27; id. metaforicamente, Marcos 12:34; οἱ εἰς μ., Atos 2:39 (cf. Isaías 2:2); metaforicamente, οἱ ποτὲ ὄντες μ. (em oposição a ἐγγύς), Efésios 2:13; οἱ μ., Efésios 2:17.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Mateus 8:30 A certa distância deles, havia uma grande manada de porcos pastando.
- Marcos 12:34 Ao perceber quanto o homem compreendia, Jesus disse: “Você não está longe do reino de Deus”. Depois disso, ninguém se atreveu a lhe fazer mais perguntas.
- Lucas 7:6 Jesus foi com eles, mas, antes de chegarem à casa, o oficial mandou alguns amigos para dizer: “Senhor, não se incomode em vir à minha casa, pois não sou digno de tamanha honra.
- Lucas 15:20 “Então voltou para a casa de seu pai. Quando ele ainda estava longe, seu pai o viu. Cheio de compaixão, correu para o filho, o abraçou e o beijou.
- João 21:8 Os outros ficaram no barco e puxaram até a praia a rede carregada, pois estavam a apenas uns noventa metros de distância.
- Atos 2:39 Essa promessa é para vocês, para seus filhos e para os que estão longe, isto é, para todos que forem chamados pelo Senhor, nosso Deus”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.