λείπωleípō
deixar, i.e. (intransitivamente ou passivamente) falhar ou estar ausente
Grego (Novo Testamento) · G3007
Sentidos
1. transitivo, deixar, deixar para trás; passivo, ser deixado para trás, faltar, seguido de preposição (como é mais usual no grego clássico), ἐν, Tiago 1:4; com genitivo de coisa, Tiago 1:5, Tiago 2:15.
2. Intrans., ter partido, estar faltando: com dativo de pessoa, Lucas 18:22, Tito 3:13; τὰ λείποντα, Tito 1:5 (cf. ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, ἐν-κατα-, περι-, ὑπο-λείπω).
Mesma raiz
- λιμόςlimós · G3042uma escassez de comida
- ἀδιάλειπτοςadiáleiptos · G88ininterrupto, i.e. permanente
- περιλείπωperileípō · G4035deixar completamente ao redor, i.e., (passivamente) sobreviver
- ἐπιλείπωepileípō · G1952deixar sobre, i.e. (figurativamente) ser insuficiente para
- καταλείπωkataleípō · G2641deixar para baixo, i.e. atrás; por implicação, abandonar, ter restante
- λεῖμμαleîmma · G3005um resto
- διαλείπωdialeípō · G1257parar no meio, ou seja, interromper
- λοιποίloipoí · G3062os que restam
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Lucas 18:22 Quando Jesus ouviu sua resposta, disse: “Ainda há uma coisa que você não fez. Venda todos os seus bens e dê o dinheiro aos pobres. Então você terá um tesouro no céu. Depois, venha e siga-me”.
- Tito 1:5 Deixei-o na ilha de Creta para que você completasse o trabalho e nomeasse presbíteros em cada cidade, conforme o instruí.
- Tito 3:13 Faça todo o possível para ajudar Zenas, o advogado, e Apolo na viagem deles. Providencie que tenham tudo de que precisam.
- Tiago 1:4 E é necessário que ela cresça, pois quando estiver plenamente desenvolvida vocês serão maduros e completos, sem que nada lhes falte.
- Tiago 1:5 Se algum de vocês precisar de sabedoria, peça a nosso Deus generoso, e receberá. Ele não os repreenderá por pedirem.
- Tiago 2:15 Se um irmão ou uma irmã necessitar de alimento ou de roupa,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.