κρύπτωkrýptō
ocultar (propriamente, cobrindo)
Grego (Novo Testamento) · G2928
Sentidos
esconder, ocultar: com acusativo, Mateus 13:44, Mateus 25:18; seguido de ἐν, Mateus 25:25 (passivo, Mateus 13:44, Colossenses 3:3); passivo, Mateus 5:14, Hebreus 11:23, 1 Timóteo 5:25, Apocalipse 2:17; ἐκρύβη κ. ἐξῆλθεν, João 8:59; seguido de εἰς, Lucas 13:21, Apocalipse 6:15; ἀπό (no grego clássico mais frequentemente duplo acusativo), Apocalipse 6:16; passivo, João 12:36, (Bl., § 34, 4). Metaf.: Mateus 11:25, Mateus 13:35, Lucas 11:52, WH, margem, Lucas 18:34, Lucas 19:42, João 19:38 (cf. ἀτο-, ἐν-, περι-κρύπτω).
Mesma raiz
- καλύπτωkalýptō · G2572cobrir (literal ou figurativamente)
- περικρύπτωperikrýptō · G4032ocultar completamente ao redor, i.e., inteiramente
- κρυπτόςkryptós · G2927oculto, i.e. privado
- ἐγκρύπτωenkrýptō · G1470esconder em, i.e. incorporar com
- ἀποκρύπτωapokrýptō · G613esconder (i.e., completamente); figurativamente, manter em segredo
- κρυφῆkryphē · G2931privadamente
Onde aparece
Aparece 18 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:14 “Vocês são a luz do mundo. É impossível esconder uma cidade construída no alto de um monte.
- Mateus 11:25 Naquela ocasião, Jesus orou da seguinte maneira: “Pai, Senhor dos céus e da terra, eu te agradeço porque escondeste estas coisas dos que se consideram sábios e instruídos e as revelaste aos que são como crianças.
- Mateus 13:35 Cumpriu-se, desse modo, o que foi dito por meio do profeta: “Eu lhes falarei por meio de parábolas; explicarei coisas escondidas desde a criação do mundo”.
- Mateus 13:44 “O reino dos céus é como um tesouro escondido que um homem descobriu num campo. Em seu entusiasmo, ele o escondeu novamente, vendeu tudo que tinha e, com o dinheiro da venda, comprou aquele campo.”
- Mateus 25:18 Mas o servo que recebeu um talento cavou um buraco no chão e ali escondeu o dinheiro de seu senhor.
- Mateus 25:25 Tive medo de perder seu dinheiro, por isso o escondi na terra. Aqui está ele’.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.