κοπιάωkopiáō
sentir fadiga; por implicação, trabalhar duro
Grego (Novo Testamento) · G2872
Sentidos
1. (como no grego clássico) cansar-se: Mateus 11:28, João 4:6, Apocalipse 2:3 (cf. Isaías 40:31).
2. Daí, na LXX e no NT, trabalhar com esforço, labutar: absolutamente, Mateus 6:28, Lucas 5:5, Lucas 12:27, João 4:38, Atos 20:35, 1 Coríntios 4:12, Efésios 4:28, 2 Timóteo 2:6; com acusativo de coisa, João 4:38; frequentemente nas Epp. paulinas, do trabalho ministerial: 1 Coríntios 15:10, 1 Coríntios 16:16; seguido de ἐν, Romanos 16:12, 1 Tessalonicenses 5:12, 1 Timóteo 5:17; εἰς, Romanos 16:6, Gálatas 4:11, Filipenses 2:16, Colossenses 1:29, 1 Timóteo 4:10.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 22 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:28 “E por que se preocupar com a roupa? Observem como crescem os lírios do campo. Não trabalham nem fazem roupas
- Mateus 11:28 “Venham a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.
- Lucas 5:5 Simão respondeu: “Mestre, trabalhamos duro a noite toda e não pegamos nada. Mas, por ser o senhor quem nos pede, vou lançar as redes novamente”.
- Lucas 12:27 “Observem como crescem os lírios. Não trabalham nem fazem suas roupas e, no entanto, nem Salomão em toda a sua glória se vestiu como eles.
- João 4:6 O poço de Jacó ficava ali, e Jesus, cansado da longa caminhada, sentou-se junto ao poço, por volta do meio-dia.
- João 4:38 Eu envio vocês para colher onde não semearam; outros realizaram o trabalho, e agora vocês ajuntarão a colheita”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.