κομίζωkomízō
propriamente, prover para, i.e. (por implicação) levar embora (como se de dano; em sentido geral obter)
Grego (Novo Testamento) · G2865
Sentidos
1. cuidar de.
2. levar a salvo.
3. levar como despojo.
4. suportar ou carregar: Lucas 7:37. Média, trazer para si, daí
(a) receber: Hebreus 10:36, Hebreus 11:13, Hebreus 11:39, 1 Pedro 1:9, 1 Pedro 5:4, 2 Pedro 2:13
(b) receber de volta, recuperar (no grego clássico também na ativa): Mateus 25:27, Hebreus 11:19; metaforicamente, de retribuição, 2 Coríntios 5:10, Colossenses 3:25; παρὰ Κυρίου, Efésios 6:8 (cf. ἐκ-, συν-κομίζω).
Mesma raiz
- ἐκκομίζωekkomízō · G1580levar para fora (para o sepultamento)
- κόσμοςkósmos · G2889arranjo ordenado, i.e., decoração; por implicação, o mundo (em sentido amplo ou restrito, incluindo seus habitantes, literal ou figurativamente (moralmente))
- κόμηkómē · G2864o cabelo da cabeça (madeixas, como ornamentais, e assim diferente de G2359 (θρίξ); que propriamente denota meramente o couro cabeludo)
- συγκομίζωsynkomízō · G4792transportar junto, i.e. coletar ou levar embora em companhia de outros
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Mateus 25:27 por que não depositou meu dinheiro? Pelo menos eu teria recebido os juros.
- Lucas 7:37 Quando uma mulher daquela cidade, uma pecadora, soube que ele estava jantando ali, trouxe um frasco de alabastro contendo um perfume caro.
- 2 Coríntios 5:10 Pois todos nós teremos de comparecer diante do tribunal de Cristo, para que cada um receba o que merecer pelo bem ou pelo mal que tiver feito neste corpo terreno.
- Efésios 6:8 Lembrem-se de que o Senhor recompensará cada um de nós pelo bem que fizermos, quer sejamos escravos, quer livres.
- Colossenses 3:25 Mas, se fizerem o mal, receberão de volta o mal, pois Deus não age com favoritismo.
- Hebreus 10:36 Vocês precisam perseverar, a fim de que, depois de terem feito a vontade de Deus, recebam tudo que ele lhes prometeu.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.