καταρτίζωkatartízō
tornar ἄρτιος, isto é, apto, completo
Grego (Novo Testamento) · G2675
Sentidos
(a) consertar, reparar: Mateus 4:21, Marcos 1:19
(b) prover completamente, completar, equipar, preparar: passivo, Lucas 6:40, Romanos 9:22, Hebreus 11:3; médio, Mateus 21:16(LXX), Hebreus 10:5(LXX)
(c) em sentido ético, preparar, completar, aperfeiçoar: Gálatas 6:1 (EV, restaurar), 1 Pedro 5:10; passivo, 1 Coríntios 1:10, 2 Coríntios 13:11, Hebreus 13:21 (cf. προ-καταρτίζω).
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- ἄρτιοςártios · G739fresco, i.e. (por implicação) completo
- κατάρτισιςkatártisis · G2676equipamento completo (subjetivamente)
- προκαταρτίζωprokatartízō · G4294preparar com antecedência
- καταρτισμόςkatartismós · G2677fornecimento completo (objetivamente)
Onde aparece
Aparece 13 vezes na Bíblia.
- Mateus 4:21 Pouco adiante, Jesus viu outros dois irmãos, Tiago e João, consertando redes num barco com o pai, Zebedeu. Jesus os chamou,
- Mateus 21:16 “Está ouvindo o que as crianças estão dizendo?”, perguntaram a Jesus. “Sim”, respondeu ele. “Vocês nunca leram as Escrituras? Elas dizem: ‘Ensinaste crianças e bebês a te dar louvor’.”
- Marcos 1:19 Pouco mais adiante, Jesus viu Tiago e João, filhos de Zebedeu, consertando redes num barco.
- Lucas 6:40 Os discípulos não são maiores que seu mestre. Mas o aluno bem instruído será como o mestre.
- Romanos 9:22 Da mesma forma, Deus tem o direito de mostrar sua ira e seu poder, suportando com muita paciência aqueles que são objeto de sua ira, preparados para a destruição.
- 1 Coríntios 1:10 Irmãos, suplico-lhes em nome de nosso Senhor Jesus Cristo que vivam em harmonia uns com os outros e ponham fim às divisões entre vocês. Antes, tenham o mesmo parecer, unidos em pensamento e propósito.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.