καταπαύωkatapaúō
estabelecer-se, i.e. (literalmente) colonizar, ou (figurativamente) (fazer) cessar
Grego (Novo Testamento) · G2664
Sentidos
1. transitivo
(a) fazer cessar, refrear: Atos 14:18
(b) fazer repousar: Hebreus 4:8.
2. Intrans., repousar: seguido de ἀτό, Hebreus 4:4(LXX), Hebreus 4:10.
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- παύωpaúō · G3973parar (transitiva ou intransitivamente), i.e., refrear, cessar, desistir, chegar ao fim
- ἀκατάπαυστοςakatápaustos · G180que não cessa
- κατάπαυσιςkatápausis · G2663repouso, i.e. (por Hebraísmo) morada
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Atos 14:18 Apesar dessas palavras, Paulo e Barnabé tiveram dificuldade para impedir que o povo lhes oferecesse sacrifícios.
- Hebreus 4:4 Sabemos que estão prontas por causa da passagem que menciona o sétimo dia: “No sétimo dia, Deus descansou de todo o seu trabalho”.
- Hebreus 4:8 Se Josué lhes tivesse dado descanso, Deus não teria falado de outro dia de descanso por vir.
- Hebreus 4:10 Porque todos que entraram no descanso de Deus descansam de seu trabalho, como Deus o fez após a criação do mundo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.