ἀγάπηagápē
amor, boa vontade, estima.
Grego (Novo Testamento) · G26
Sentidos
Fora dos livros bíblicos e eclesiásticos, não há exemplo claro. No NT, como ἀγαπάω, -ῶ
1. Do amor dos homens
(a) uns pelos outros, João 13:35
(b) por Deus, 1 João 2:5.
2. Do amor divino
(a) o amor de Deus: pelos homens, Romanos 5:8; por Cristo, João 17:26
(b) o amor de Cristo pelos homens: Romanos 8:35.
3. No plural, festas de amor (ágapes): Judas 1:12.
Sinônimos
φιλία. ἀ., que significa propriamente o amor que escolhe o seu objeto (ver ἀγαπάω), foi tomado da LXX, onde sua conotação é mais geral, para o NT, e ali é usado exclusivamente para expressar aquele vínculo espiritual de amor entre Deus e o homem e entre o homem e o homem, em Cristo, que é característico do cristianismo. Distingue-se assim de φιλία, amizade (somente Tiago 4:4), στοργή, afeição natural (no NT somente em compostos, ver ἄστοργος) e ἔρως, amor sexual, que não é usado no NT, sendo seu lugar ocupado por ἐπιθυμία..
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 114 vezes na Bíblia.
- Mateus 24:12 O pecado aumentará e o amor de muitos esfriará,
- Lucas 11:42 “Que aflição os espera, fariseus! Vocês têm o cuidado de dar o dízimo da hortelã, da arruda e de todas as ervas, mas negligenciam a justiça e o amor de Deus. Sim, vocês deviam fazer essas coisas, mas sem descuidar das mais importantes.
- João 5:42 pois eu sei que o amor a Deus não está em vocês.
- João 13:35 Seu amor uns pelos outros provará ao mundo que são meus discípulos”.
- João 15:9 “Eu os amei como o Pai me amou. Permaneçam no meu amor.
- João 15:10 Quando vocês obedecem a meus mandamentos, permanecem no meu amor, assim como eu obedeço aos mandamentos de meu Pai e permaneço no amor dele.
Ver todas as passagens
- Mateus 24:12
- Lucas 11:42
- João 5:42, 13:35, 15:9, 15:10, 15:13, 17:26
- Romanos 5:5, 5:8, 8:35, 8:39, 12:9, 13:10, 14:15, 15:30
- 1 Coríntios 4:21, 8:1, 13:1, 13:2, 13:3, 13:4, 13:8, 13:13, 14:1, 16:14, 16:24
- 2 Coríntios 2:4, 2:8, 5:14, 6:6, 8:7, 8:8, 8:24, 13:11
- Gálatas 5:6, 5:13, 5:22
- Efésios 1:4, 1:15, 2:4, 3:17, 3:19, 4:2, 4:15, 4:16, 5:2, 6:23
- Filipenses 1:9, 2:1, 2:2
- Colossenses 1:4, 1:8, 1:13, 2:2, 3:14
- 1 Tessalonicenses 1:3, 3:6, 3:12, 5:8, 5:13
- 2 Tessalonicenses 1:3, 2:10, 3:5
- 1 Timóteo 1:5, 1:14, 2:15, 4:12, 6:11
- 2 Timóteo 1:7, 1:13, 2:22, 3:10
- Tito 2:2
- Filemom 1:5, 1:7, 1:9
- Hebreus 6:10, 10:24
- 1 Pedro 4:8, 5:14
- 2 Pedro 1:7
- 1 João 2:5, 2:15, 3:1, 3:16, 3:17, 4:7, 4:8, 4:9, 4:10, 4:12, 4:16, 4:17, 4:18, 5:3
- 2 João 1:3, 1:6
- 3 João 1:6
- Judas 1:2, 1:12, 1:21
- Apocalipse 2:4, 2:19
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.