ἀγαπάωagapáō

amar, sentir e demonstrar estima e boa vontade por uma pessoa, valorizar e deleitar-se em uma coisa.

Grego (Novo Testamento) · G25

Sentidos

1. Do afeto humano, para com os homens: τ. πλησίον, Mateus 5:43; τ. ἐχθρούς, Mateus 5:44; para com Cristo, João 8:42; para com Deus, Mateus 22:37; com acusativo de coisa, Lucas 11:43, João 12:43, Efésios 5:25, 2 Timóteo 4:8, 2 Timóteo 4:10, Hebreus 1:9, 1 Pedro 2:17, 1 Pedro 3:10, 2 Pedro 2:15, 1 João 2:15, Apocalipse 12:11.

2. Do amor divino

(a) o amor de Deus: pelos homens, Romanos 8:37; por Cristo, João 3:35

(b) o amor de Cristo: pelos homens, Marcos 10:21; por Deus, João 14:31; com acusativo cognato, João 17:26, Efésios 2:4.

Sinônimos

φιλέω. Por sua suposta etimologia, ἀ. é comumente entendido como denotando propriamente o amor baseado na estima (diligo), em distinção daquele expresso por φιλέω (amo), afeto natural espontâneo, emotivo e irrefletido. Se essa distinção se sustenta, ἀ. é adequadamente usado no NT para o amor cristão a Deus e ao homem, o afeto espiritual que segue a direção da vontade e que, por isso, diferentemente daquele sentimento instintivo e irrefletido, pode ser ordenado como um dever.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 143 vezes na Bíblia.

Mateus 5:43 “Vocês ouviram o que foi dito: ‘Ame o seu próximo’ e odeie o seu inimigo.
Mateus 5:44 Eu, porém, lhes digo: amem os seus inimigos e orem por quem os persegue.
Mateus 5:46 Se amarem apenas aqueles que os amam, que recompensa receberão? Até os cobradores de impostos fazem o mesmo.
Mateus 6:24 “Ninguém pode servir a dois senhores, pois odiará um e amará o outro; será dedicado a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro.”
Mateus 19:19 Honre seu pai e sua mãe. Ame o seu próximo como a si mesmo”.
Mateus 22:37 Jesus respondeu: “‘Ame o Senhor, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de toda a sua mente’.

Ver todas as passagens

Mateus 5:43, 5:44, 5:46, 6:24, 19:19, 22:37, 22:39
Marcos 10:21, 12:30, 12:31, 12:33
Lucas 6:27, 6:32, 6:35, 7:5, 7:42, 7:47, 10:27, 11:43, 16:13
João 3:16, 3:19, 3:35, 8:42, 10:17, 11:5, 12:43, 13:1, 13:23, 13:34, 14:15, 14:21, 14:23, 14:24, 14:28, 14:31, 15:9, 15:12, 15:17, 17:23, 17:24, 17:26, 19:26, 21:7, 21:15, 21:16, 21:20
Romanos 8:28, 8:37, 9:13, 9:25, 13:8, 13:9
1 Coríntios 2:9, 8:3
2 Coríntios 9:7, 11:11, 12:15
Gálatas 2:20, 5:14
Efésios 1:6, 2:4, 5:2, 5:25, 5:28, 5:33, 6:24
Colossenses 3:12, 3:19
1 Tessalonicenses 1:4, 4:9
2 Tessalonicenses 2:13, 2:16
2 Timóteo 4:8, 4:10
Hebreus 1:9, 12:6
Tiago 1:12, 2:5, 2:8
1 Pedro 1:8, 1:22, 2:17, 3:10
2 Pedro 2:15
1 João 2:10, 2:15, 3:10, 3:11, 3:14, 3:18, 3:23, 4:7, 4:8, 4:10, 4:11, 4:12, 4:19, 4:20, 4:21, 5:1, 5:2
2 João 1:1, 1:5
3 João 1:1
Judas 1:1
Apocalipse 1:5, 3:9, 12:11, 20:9

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.