καθεύδωkatheúdō
deitar-se para descansar, i.e. (por implicação) adormecer (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G2518
Sentidos
dormir: Mateus 8:24, Mateus 9:24, Mateus 13:25, Mateus 25:5, Mateus 26:40, Mateus 26:43, Mateus 26:45, Marcos 4:27, Marcos 4:38, Marcos 5:39, Marcos 14:37, Marcos 14:40, Marcos 14:41, Lucas 8:52, Lucas 22:46, 1 Tessalonicenses 5:7. Metaf.
(a) da morte (como Salmos 88:5, Daniel 12:2): 1 Tessalonicenses 5:10 (cf. Mateus 9:24, Marcos 5:39, Lucas 8:52, e ver Swete, Marcos 5:39)
(b) de insensibilidade moral e espiritual: Marcos 13:36, Efésios 5:14, 1 Tessalonicenses 5:6.
Sinônimos
κοιμάω.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 22 vezes na Bíblia.
- Mateus 8:24 De repente, veio sobre o mar uma tempestade violenta, com ondas que cobriam o barco. Jesus, no entanto, dormia.
- Mateus 9:24 “Saiam daqui!”, disse ele. “A menina não está morta; está apenas dormindo.” Os que estavam ali riram dele.
- Mateus 13:25 Enquanto os servos dormiam, seu inimigo veio, semeou joio no meio do trigo e foi embora.
- Mateus 25:5 Como o noivo demorou a chegar, todas ficaram sonolentas e adormeceram.
- Mateus 26:40 Depois, voltou aos discípulos e os encontrou dormindo. “Vocês não puderam vigiar comigo nem por uma hora?”, disse ele a Pedro.
- Mateus 26:43 Quando voltou pela segunda vez, encontrou-os dormindo de novo, pois não conseguiam manter os olhos abertos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.