ἵναhína

I. (poét., Hom., e em outros lugares)

1. de lugar, onde, para onde.

2. de circunstância, quando.

1. propriamente, final, indicando propósito ou fim (grego clássico), para que, a fim de que, geralmente a primeira palavra da oração, mas às vezes (também no grego clássico) precedida de uma palavra enfática (Atos 19:4, Romanos 11:31 (?), Gálatas 2:10, e em outros lugares)

(a) com optativo (assim no grego clássico depois de tempos históricos): depois de um presente, Efésios 1:17

(b) com subjuntivo: depois de um presente, Marcos 4:21, Lucas 6:34, João 3:15, Atos 2:25, Romanos 1:11, e em outros lugares; depois de um perfeito, Mateus 1:22, João 5:23, 1 Coríntios 9:22, e em outros lugares; depois de um imperativo (presente ou aoristo), Mateus 7:1, Marcos 11:25, João 10:38, 1 Coríntios 7:5, e em outros lugares; depois de um subjuntivo deliberativo, Marcos 1:38, e em outros lugares; depois de um futuro, Lucas 16:4, João 14:3, 1 Coríntios 15:28, e em outros lugares; depois de tempos históricos, Marcos 6:41 (imperfeito), João 4:8 (mais-que-perfeito), Marcos 3:14 (aoristo), e em outros lugares

(c) em escritores tardios, com indicativo futuro: Lucas 20:10, 1 Pedro 3:1, e em outros lugares

(d) como frequentemente em escritores eclesiásticos, com indicativo presente: 1 Coríntios 4:6, Gálatas 4:17, e em outros lugares

(e) εἰς (διὰ) τοῦτο, ἵνα: João 18:37, 1 Timóteo 1:16, e em outros lugares; τούτου χάριν, Tito 1:5

(f) construções elípticas: omissão do verbo principal, João 1:8, 2 Tessalonicenses 3:9, 1 João 2:19, e em outros lugares; do verbo final, Romanos 4:16, 2 Coríntios 8:13, e em outros lugares

2. Em escritores tardios, definitivo, = infinitivo (WM, 420; Bl., § 69, 1), que

(a) depois de verbos de desejar, cuidar, esforçar-se, etc.: θέλω, Mateus 7:12, e em outros lugares; ζητῶ, 1 Coríntios 4:2, 1 Coríntios 14:12; ζηλόω, 1 Coríntios 14:1, e em outros lugares

(b) depois de verbos de dizer, pedir, exortar: εἰπεῖν, Mateus 4:3, e em outros lugares; ἐρωτῶ, Marcos 7:26, e em outros lugares; παρακαλῶ, Mateus 14:36, 1 Coríntios 1:10, e em outros lugares, etc.

(c) depois de palavras que exprimem conveniência, etc.: συμφέρει, Mateus 18:6, João 11:50, e em outros lugares; ἱκανός, Mateus 8:8, Lucas 7:6; χρείαν ἔχω, João 2:25, al, etc.

(d) depois de substantivos, acrescentando maior definição: ὥρα, João 12:23, João 13:1; χρόνος, Apocalipse 2:21; συνήθεια, João 18:39; μισθός, 1 Coríntios 9:18.

3. Em escritores tardios, ecbático, indicando o resultado, = ὥστε, que, de modo que: Romanos 11:11, 1 Coríntios 7:29, 1 Tessalonicenses 5:4, e em outros lugares; assim com a fórmula referente ao cumprimento da profecia, ἵνα πληρωθῇ, Mateus 1:22, Mateus 2:14, Mateus 4:14, João 13:18, e em outros lugares