ἰδιώτηςidiṓtēs
uma pessoa privada, i.e. (por implicação) um ignorante (compare "idiota")
Grego (Novo Testamento) · G2399
Sentidos
1. pessoa particular, em oposição ao Estado ou a um oficial (βασιλεῖς κ. ἰδιῶται, Provérbios 6:8; e cf. MM, Exp., xv).
2. aquele sem conhecimento profissional, inábil, sem instrução, leigo: 1 Coríntios 14:16, 1 Coríntios 14:23, 1 Coríntios 14:24 (R, margem, sem dons); ἀγράμματοι κ. ἰ., Atos 4:13; com dativo (= grego clássico com genitivo de coisa), λόγῳ, 2 Coríntios 11:6.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Atos 4:13 Quando os membros do conselho viram a coragem de Pedro e João, ficaram admirados, pois perceberam que eram homens comuns, sem instrução religiosa formal. Reconheceram também que eles haviam estado com Jesus.
- 1 Coríntios 14:16 Pois, se louvarem apenas no espírito, como poderão louvar com vocês aqueles que não os entendem? Como poderão agradecer com vocês se não entendem o que estão dizendo?
- 1 Coríntios 14:23 Ainda assim, se descrentes ou pessoas que não entendem essas coisas entrarem na reunião de sua igreja e ouvirem todos falarem em línguas, pensarão que vocês são loucos.
- 1 Coríntios 14:24 Mas, se todos vocês estiverem profetizando e descrentes ou pessoas que não entendem essas coisas entrarem na reunião, serão convencidos do pecado e julgados por aquilo que vocês disserem.
- 2 Coríntios 11:6 Posso não ter a técnica de um grande orador, mas não me falta conhecimento. Deixamos isso bem claro a vocês de todas as formas possíveis.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.