Midvash

ἴδιοςídios

pertencente a si mesmo, i.e. próprio; por implicação, privado ou separado

Grego (Novo Testamento) · G2398

Sentidos

1. próprio, de si mesmo

(a) daquilo que é privado e pessoal (no grego clássico oposto a κοινός, δημόσιος; cf. abaixo 3)

(b) de propriedade, amigos, lar, país, etc.: Lucas 6:41, João 1:42, João 5:43, Atos 2:6, Atos 20:28, 1 Coríntios 11:21, Gálatas 6:5, 2 Timóteo 1:9, Hebreus 7:27, Judas 1:6, e em outros lugares; πράσσειν τὰ ἴ., 1 Tessalonicenses 4:11; κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, 2 Timóteo 4:3; οἱ ἴδιοι, João 1:11 João 13:1, Atos 4:23, 1 Timóteo 5:8; τὰ ἴδια, o lar de alguém, Lucas 18:28, João 1:11, João 16:32, João 19:27.

2. peculiar, distinto, apropriado, próprio: τὸ ἴ. σῶμα, 1 Coríntios 15:38; ἐν τ. ἰ. τάγματι, 1 Coríntios 15:23; εἰς τ. τόπον τ. ἴ., Atos 1:25; = αὐτοῦ, Mateus 22:5, João 1:42 (cf. Sabedoria 10:1).

3. Adverbialmente (ver acima, 1 (a); e cf. WM, 7392)

(a) ἰδίᾳ, individualmente, separadamente: 1 Coríntios 12:11

(b) κατ’ ἰδίαν, à parte, em particular, em privado: Mateus 14:13, Mateus 14:23, Mateus 20:17, Marcos 4:34, Marcos 7:33, Lucas 10:23, Atos 23:19, e em outros lugares

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 114 vezes na Bíblia.

  • Mateus 9:1 Jesus entrou num barco e atravessou o mar até a cidade onde morava.
  • Mateus 14:13 Logo que Jesus ouviu a notícia, partiu de barco para um lugar isolado, a fim de ficar só. As multidões, porém, descobriram para onde ele ia e o seguiram a pé, vindas de muitas cidades.
  • Mateus 14:23 Depois de mandá-las para casa, Jesus subiu sozinho ao monte a fim de orar. Quando anoiteceu, ele ainda estava ali, sozinho.
  • Mateus 17:1 Seis dias depois, Jesus levou consigo Pedro e os dois irmãos, Tiago e João, até um monte alto.
  • Mateus 17:19 Mais tarde, os discípulos perguntaram a Jesus em particular: “Por que não conseguimos expulsar aquele demônio?”.
  • Mateus 20:17 Enquanto subia para Jerusalém, Jesus chamou os doze discípulos e lhes disse, em particular, o que aconteceria com ele:
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.