ζώννυμιzṓnnymi
cingir: com acusativo de pessoa, João 21:18.
Grego (Novo Testamento) · G2224
Sentidos
Médio, cingir-se: Atos 12:8 (cf. ἀνα-, δια-, περι-, ὑπο-ζώννυμι).
Mesma raiz
- ζώνηzṓnē · G2223um cinto; por implicação, um bolso
- ὑποζώννυμιhypozṓnnymi · G5269cingir por baixo, i.e. amarrar (um navio com cabos através da quilha, lados e convés)
- ἀναζώννυμιanazṓnnymi · G328cingir de novo
- περιζώννυμιperizṓnnymi · G4024cingir ao redor, i.e., (voz média ou passiva) prender o cinto (literal ou figurativamente)
- διαζώννυμιdiazṓnnymi · G1241cingir firmemente
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- João 21:18 “Eu lhe digo a verdade: quando você era jovem, podia agir como bem entendia; vestia-se e ia aonde queria. Mas, quando for velho, estenderá as mãos e outros o vestirão e o levarão aonde você não quer ir”.
- Atos 12:8 Então o anjo lhe disse: “Vista-se e calce as sandálias”, e Pedro obedeceu. “Agora vista a capa e siga-me”, ordenou o anjo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.