ζυγόςzygós
um acoplamento, i.e. (figurativamente) servidão (uma lei ou obrigação); também (literalmente) a viga da balança (como conectando os pratos)
Grego (Novo Testamento) · G2218
Sentidos
1. um jugo; metaforicamente, de servidão ou submissão à autoridade: Mateus 11:29, Mateus 11:30, Atos 15:10, Gálatas 5:1, 1 Timóteo 6:1.
2. uma balança: Apocalipse 6:5 (cf. Isaías 40:12, e em outras passagens).
Mesma raiz
- ζώνηzṓnē · G2223um cinto; por implicação, um bolso
- ὑποζύγιονhypozýgion · G5268um animal sob o jugo (animal de tração), i.e. (especialmente) um jumento
- ζευκτηρίαzeuktēría · G2202uma amarra (corda do leme)
- ζεῦγοςzeûgos · G2201um par, i.e. uma junta (de bois atrelados juntos) ou um par (de pássaros amarrados juntos)
- ἑτεροζυγέωheterozygéō · G2086jungir de forma diferente, i.e. (figurativamente) associar discordantemente
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:29 Tomem sobre vocês o meu jugo. Deixem que eu lhes ensine, pois sou manso e humilde de coração, e encontrarão descanso para a alma.
- Mateus 11:30 Meu jugo é fácil de carregar, e o fardo que lhes dou é leve”.
- Atos 15:10 Então por que agora vocês provocam a Deus, sobrecarregando os discípulos gentios com um jugo que nem nós nem nossos antepassados conseguimos suportar?
- Gálatas 5:1 Portanto, permaneçam firmes nessa liberdade, pois Cristo verdadeiramente nos libertou. Não se submetam novamente à escravidão da lei.
- 1 Timóteo 6:1 Os escravos devem ter todo o respeito por seus senhores, para não envergonharem o nome de Deus e seus ensinamentos.
- Apocalipse 6:5 Quando o Cordeiro abriu o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivo dizer: “Venha!”. Quando olhei, vi um cavalo preto. Seu cavaleiro tinha na mão uma balança.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.