ἑτοιμάζωhetoimázō

preparar, aprontar

Grego (Novo Testamento) · G2090

Sentidos

(a) absolutamente, de preparação hospitaleira: Marcos 14:15, Lucas 9:52, Lucas 12:47, Lucas 22:9, Lucas 22:12; com infinitivo, Mateus 26:17; ἵνα, Marcos 14:12

(b) com acc rei: Mateus 22:4, Mateus 26:19, Marcos 14:16, Lucas 12:20, Lucas 17:8, Lucas 22:8, Lucas 22:13, Lucas 23:56, Lucas 24:1, João 14:2-3, Filemom 1:22, Apocalipse 9:7, Apocalipse 16:12; seguido de εἰς, 2 Timóteo 2:21; de Deus ordenando eventos futuros; de bênção, Mateus 20:23, Mateus 25:34, Marcos 10:40, Lucas 2:31, 1 Coríntios 2:9, Hebreus 11:16, Apocalipse 12:6; de juízo, Mateus 25:41; de preparação para o Messias, τ. ὁδὸν κυρίου, Mateus 3:3, Marcos 1:3, Lucas 1:76, Lucas 3:4 (LXX)

(c) com acusativo de pessoa: Lucas 1:17, Atos 23:23, Apocalipse 19:7, seguido de ἵνα, Apocalipse 8:6; εἰς, 2 Timóteo 2:21, Apocalipse 9:7, Apocalipse 9:15, Apocalipse 21:2.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 40 vezes na Bíblia.

  • Mateus 3:3 O profeta Isaías se referia a João quando disse: “Ele é uma voz que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para a vinda do Senhor! Abram a estrada para ele!’”.
  • Mateus 20:23 Então Jesus disse: “De fato, vocês beberão do meu cálice. Não cabe a mim, no entanto, dizer quem se sentará à minha direita ou à minha esquerda. Meu Pai preparou esses lugares para aqueles que ele escolheu”.
  • Mateus 22:4 “Então ele enviou outros servos para lhes dizer: ‘Já preparei o banquete; os bois e novilhos gordos foram abatidos, e tudo está pronto. Venham para a festa!’.
  • Mateus 25:34 “Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ‘Venham, vocês que são abençoados por meu Pai. Recebam como herança o reino que ele lhes preparou desde a criação do mundo.
  • Mateus 25:41 “Em seguida, o Rei se voltará para os que estiverem à sua esquerda e dirá: ‘Fora daqui, malditos, para o fogo eterno preparado para o diabo e seus anjos.
  • Mateus 26:17 No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, os discípulos vieram a Jesus e perguntaram: “Onde quer que preparemos a refeição da Páscoa?”.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.