ἐποπτεύωepopteúō
observar (em Hom., como supervisor; cf Ps, ll.
Grego (Novo Testamento) · G2029
Sentidos
c.), olhar para: 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:2.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700olhar fixamente (i.e. com olhos bem abertos, como para algo notável; e assim diferindo de G991 (βλέπω), que denota simplesmente observação voluntária; e de G1492 (εἴδω), que expressa mera visão mecânica, passiva ou casual; enquanto G2300 (θεάομαι), e ainda mais enfaticamente seu intensivo G2334 (θεωρέω), significa uma inspeção séria mas mais contínua; e G4648 (σκοπέω) uma observação à distância)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- 1 Pedro 2:12 Procurem viver de maneira exemplar entre os que não creem. Assim, mesmo que eles os acusem de praticar o mal, verão seu comportamento correto e darão glória a Deus quando ele julgar o mundo.
- 1 Pedro 3:2 mas por observar seu modo de viver puro e reverente.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.