ἐποικοδομέωepoikodoméō
no NT, sempre metaforicamente, da vida espiritual considerada como um edifício
Grego (Novo Testamento) · G2026
Sentidos
1. construir sobre: 1 Coríntios 3:10, 1 Coríntios 3:12, 1 Coríntios 3:14; passivo, Efésios 2:20.
2. edificar: Colossenses 2:7, 1 Pedro 2:5, Judas 1:20.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- οἰκοδομέωoikodoméō · G3618ser um construtor de casas, i.e., construir ou (figurativamente) confirmar
Onde aparece
Aparece 7 vezes na Bíblia.
- 1 Coríntios 3:10 Pela graça que me foi dada, lancei o alicerce como um construtor competente, e agora outros estão construindo sobre ele. Mas quem constrói sobre o alicerce precisa ter muito cuidado,
- 1 Coríntios 3:12 Aqueles que constroem sobre esse alicerce podem usar vários materiais: ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno ou palha.
- 1 Coríntios 3:14 Se ela sobreviver, o construtor receberá recompensa.
- Efésios 2:20 Juntos, somos sua casa, edificados sobre os alicerces dos apóstolos e dos profetas. E a pedra angular é o próprio Cristo Jesus.
- Colossenses 2:7 Aprofundem nele suas raízes e sobre ele edifiquem sua vida. Então sua fé se fortalecerá na verdade que lhes foi ensinada, e vocês transbordarão de gratidão.
- Judas 1:20 Mas vocês, amados, edifiquem uns aos outros em sua santíssima fé, orem no poder do Espírito Santo
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.