ἐπιφέρωepiphérō
trazer sobre (ou adiante), i.e. aduzir (pessoalmente ou judicialmente (acusar, infligir)), superinduzir
Grego (Novo Testamento) · G2018
Sentidos
1. trazer sobre ou contra: κρίσιν, Judas 1:9.
2. impor, infligir: Romanos 3:5.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- φέρωphérō · G5342carregar ou transportar (numa aplicação muito ampla, literal e figurativamente, como se segue)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Romanos 3:5 Alguém poderia dizer: “Mas nosso pecado não cumpre um bom propósito, ajudando os outros a verem como Deus é justo? Não é uma injustiça, portanto, Deus nos castigar?”. (Estou seguindo o ponto de vista humano.)
- Judas 1:9 Mas nem mesmo o arcanjo Miguel se atreveu a acusar o diabo de blasfêmia. Ele disse apenas: “O Senhor o repreenda!”. (Isso aconteceu quando Miguel discutia com o diabo a respeito do corpo de Moisés.)
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.