ἐπιφαίνωepiphaínō
brilhar sobre, i.e. tornar-se (literalmente) visível ou (figurativamente) conhecido
Grego (Novo Testamento) · G2014
Sentidos
1. mostrar, manifestar.
2. (= passivo no grego clássico) aparecer: Atos 27:20; com dativo de pessoa, Lucas 1:79; figuradamente, Tito 3:4; com dativo, Tito 2:11.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- φαίνωphaínō · G5316iluminar (brilhar), i.e. mostrar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurativo)
- ἐπιφανήςepiphanḗs · G2016conspícuo, i.e. (figurativamente) memorável
- ἐπιφαύωepiphaúō · G2017iluminar (figurativamente)
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Lucas 1:79 para iluminar aqueles que estão na escuridão e na sombra da morte e nos guiar ao caminho da paz”.
- Atos 27:20 A tempestade terrível prosseguiu por muitos dias, escondendo o sol e as estrelas, até que perdemos todas as esperanças.
- Tito 2:11 Pois a graça de Deus foi revelada e a todos traz salvação.
- Tito 3:4 Mas, Quando Deus, nosso Salvador, revelou sua bondade e seu amor,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.