ἐπίτροποςepítropos
um comissário, i.e. administrador doméstico, guardião
Grego (Novo Testamento) · G2012
Sentidos
1. um administrador, um mordomo: Mateus 20:8, Lucas 8:3.
2. um tutor (com genitivo de pessoa, II Mac, ll. c.): Gálatas 4:2.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- τρόποςtrópos · G5158uma volta, i.e. (por implicação) modo ou estilo (especialmente com preposição ou prefixo relativo como advérbio, como); figurativamente, comportamento ou caráter
- ἐπιτροπήepitropḗ · G2011permissão, i.e. (por implicação) pleno poder
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Mateus 20:8 “Ao entardecer, mandou o capataz chamar os trabalhadores e pagá-los, começando pelos que haviam sido contratados por último.
- Lucas 8:3 Joana, esposa de Cuza, administrador de Herodes; Susana, e muitas outras que contribuíam com seus próprios recursos para o sustento de Jesus e seus discípulos.
- Gálatas 4:2 Deve obedecer a seus tutores e administradores até a idade determinada por seu pai.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.