ἐπιτάσσωepitássō
arranjar sobre, i.e., ordenar
Grego (Novo Testamento) · G2004
Sentidos
ordenar, mandar: com acc rei, Lucas 14:22; com dativo de pessoa, Marcos 1:27, Marcos 9:25, Lucas 4:36, Lucas 8:25; id. com acc rei, Filemom 1:8; id. com infinitivo, Marcos 6:39, Lucas 8:31, Atos 23:2; id. com imperat., Marcos 9:25; com acc et infinitivo, Marcos 6:27.
Sinônimos
κελεύω
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- τάσσωtássō · G5021arranjar de maneira ordenada, i.e. designar ou dispor (a uma certa posição ou sorte)
- ἐπιταγήepitagḗ · G2003uma injunção ou decreto; por implicação, autoridade
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Marcos 1:27 Todos os presentes ficaram admirados e começaram a discutir o que tinha acontecido. “Que ensinamento novo é esse?”, perguntavam. “Como tem autoridade! Até os espíritos impuros obedecem às ordens dele!”
- Marcos 6:27 Assim, enviou no mesmo instante um carrasco com ordens de cortar a cabeça de João e trazê-la. Ele decapitou João na prisão,
- Marcos 6:39 Então Jesus ordenou que fizessem a multidão sentar-se em grupos na grama verde.
- Marcos 9:25 Quando Jesus viu que a multidão aumentava, repreendeu o espírito impuro, dizendo: “Espírito que impede este menino de ouvir e falar, ordeno que saia e nunca mais entre nele!”.
- Lucas 4:36 Admirado, o povo exclamava: “Que autoridade e poder ele tem! Até os espíritos impuros lhe obedecem e saem quando ele ordena!”.
- Lucas 8:25 Então ele lhes perguntou: “Onde está a sua fé?”. Admirados e temerosos, os discípulos diziam entre si: “Quem é este homem? Quando ele ordena, até os ventos e o mar lhe obedecem!”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.