ἐπισκέπτομαιepisképtomai
inspecionar, i.e. (por implicação) selecionar; por extensão, ir ver, aliviar
Grego (Novo Testamento) · G1980
Sentidos
1. inspecionar, examinar.
2. (a) visitar: com acusativo, Atos 7:23, Atos 15:36 (cf. Juízes 15:1); especialmente os doentes e aflitos (como no grego moderno e às vezes no grego clássico), Mateus 25:36, Mateus 25:43, Tiago 1:27 (cf. Eclesiástico 7:35)
(b) na LXX e no NT (como פָּקַד em Gênesis 21:1, Êxodo 4:31, Salmos 8:5, e em outros lugares), visitar com auxílio, cuidar de: Lucas 1:68, Lucas 1:78, Lucas 7:16, Atos 15:14, Hebreus 2:6
(c) visitar com castigo (Jeremias 9:25, Salmos 89:33, e em outros lugares; cf. MM, Exp., xiv; Cremer, 863).
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- σκοπόςskopós · G4649talvez aparentado a G4626 (σκάπτω) através da ideia de ocultação; compare G4629 (σκέπασμα)); uma sentinela (sentinela ou batedor), ou seja, (por implicação) um alvo
- ἐπισκοπήepiskopḗ · G1984inspeção (para alívio); por implicação, superintendência; especialmente, o "episcopado" cristão
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Mateus 25:36 Estava nu e me vestiram. Estava doente e cuidaram de mim. Estava na prisão e me visitaram’.
- Mateus 25:43 Era estrangeiro, e não me convidaram para a sua casa. Estava nu, e não me vestiram. Estava doente e na prisão, e não me visitaram’.
- Lucas 1:68 “Seja bendito o Senhor, o Deus de Israel, pois visitou e resgatou seu povo.
- Lucas 1:78 Graças à terna misericórdia de nosso Deus, a luz da manhã, vinda do céu, está prestes a raiar sobre nós,
- Lucas 7:16 Grande temor tomou conta da multidão, que louvava a Deus, dizendo: “Um profeta poderoso se levantou entre nós!” e “Hoje Deus visitou seu povo!”.
- Atos 6:3 Sendo assim, irmãos, escolham sete homens respeitados, cheios do Espírito e de sabedoria, e nós os encarregaremos desse serviço.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.