ἐπιοῦσαepioûsa
superveniente, ou seja, (G2250 (ἡμέρα) ou G3571 (νύξ) sendo expresso ou implícito) o dia ou noite seguinte
Grego (Novo Testamento) · G1966
Sentidos
1. vir sobre, aproximar-se
2. Referente a tempo, vir em seguida ou depois; geralmente como particípio, ἐπιών, -οῦσα, όν, seguinte: τῇ- ἔ. (a saber, ἡμέρᾳ, como frequentemente no grego tardio), Atos 16:11, Atos 20:15, Atos 21:18; ἡμέρᾳ (como de costume no grego clássico), Atos 7:26; νυκτί, Atos 23:11.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- ἐπιούσιοςepioúsios · G1967de amanhã; mas mais provavelmente de G1909 (ἐπί) e um derivado do particípio presente feminino de G1510 (εἰμί); para subsistência, i.e. necessário
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Atos 7:26 “No dia seguinte, visitou-os novamente e viu dois homens de Israel brigando. Tentando agir como pacificador, disse a eles: ‘Homens, vocês são irmãos; por que brigam um com o outro?’.
- Atos 16:11 Embarcamos em Trôade e navegamos diretamente para a ilha de Samotrácia e, no dia seguinte, chegamos a Neápolis.
- Atos 20:15 No dia seguinte, passamos em frente à ilha de Quios. No outro dia, atravessamos para a ilha de Samos e, um dia depois, chegamos a Mileto.
- Atos 21:18 No dia seguinte, Paulo foi conosco a um encontro com Tiago, e todos os presbíteros da igreja de Jerusalém estavam presentes.
- Atos 23:11 Naquela noite, o Senhor apareceu a Paulo e disse: “Tenha ânimo, Paulo! Assim como você testemunhou a meu respeito aqui em Jerusalém, deve fazê-lo também em Roma”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.