ἐπιμένωepiménō
ficar sobre, i.e. permanecer (figurativamente, perseverar)
Grego (Novo Testamento) · G1961
Sentidos
permanecer, demorar-se ou ficar ainda: seguido de έν, 1 Coríntios 16:8; αὐτοῦ, ali, Atos 15:34 Atos 21:4; com dativo, τ. σαρκί, Filipenses 1:24; seguido de παρά, com dativo de pessoa, Atos 28:14; πρός, com acus. de pessoa, 1 Coríntios 16:7, Gálatas 1:18; com acus. temp., Atos 10:48, Atos 21:4, Atos 21:10, Atos 28:12, Atos 28:14, 1 Coríntios 16:7. Metaf., continuar em uma ocupação ou estado: com dativo, τ. ἀμαρτίᾳ, Romanos 6:1; τ. ὰπιστίᾳ, Romanos 11:23; τ. πίστει, Colossenses 1:23; αὐτοῖς, 1 Timóteo 4:16; τ. χρηστότητι, Romanos 11:22; com particípio (cf. Bl., § 73, 4; 76, 2), João 8:7, Atos 12:16.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- μένωménō · G3306ficar (em um determinado lugar, estado, relação ou expectativa)
Onde aparece
Aparece 15 vezes na Bíblia.
- Atos 10:48 Então ordenou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo. Depois, pediram que Pedro ficasse com eles alguns dias.
- Atos 12:16 Enquanto isso, Pedro continuava a bater. Quando, por fim, abriram a porta e o viram, ficaram admirados.
- Atos 21:4 No desembarque, encontramos os discípulos que ali viviam e ficamos com eles por uma semana. Pelo Espírito, eles advertiam Paulo de que não fosse a Jerusalém.
- Atos 21:10 Muitos dias depois, chegou da Judeia um profeta chamado Ágabo.
- Atos 28:12 Aportamos em Siracusa, onde ficamos três dias.
- Atos 28:14 Ali encontramos alguns irmãos que nos convidaram a passar uma semana com eles. Depois fomos para Roma.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.