ἐπιλαμβάνομαιepilambánomai
agarrar (para ajuda, ferimento, obtenção, ou qualquer outro propósito; literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G1949
Sentidos
sempre médio na LXX e no NT, agarrar, pegar: com genitivo de pessoa, Mateus 14:31, Atos 17:19, Atos 21:30, Atos 21:33; com acusativo de pessoa (não no grego clássico), Lucas 9:47, Lucas 14:4, Lucas 23:26, Atos 9:27, Atos 16:9, Atos 18:17; com genitivo de coisa, Marcos 8:23, Atos 23:19, Hebreus 8:9 (LXX); com genitivo de pessoa et rei, Lucas 20:20, Lucas 20:26; τ. αἰωνίου (ὄντως) ζωῆς, 1 Timóteo 6:12, 1 Timóteo 6:19. Metaf. (como em Eclesiástico 4:11), Hebreus 2:16.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- λαμβάνωlambánō · G2983enquanto G138 (αἱρέομαι) é mais violento, agarrar ou remover))
- ἀνεπίληπτοςanepílēptos · G423não preso, i.e. (por implicação) inculpável
Onde aparece
Aparece 19 vezes na Bíblia.
- Mateus 14:31 No mesmo instante, Jesus estendeu a mão e o segurou. “Como é pequena a sua fé!”, disse ele. “Por que você duvidou?”
- Marcos 8:23 Ele tomou o cego pela mão e o levou para fora do povoado. Em seguida, cuspiu nos olhos do homem, pôs as mãos sobre ele e perguntou: “Vê alguma coisa?”.
- Lucas 9:47 Jesus, conhecendo seus pensamentos, trouxe para junto de si uma criança pequena
- Lucas 14:4 Eles nada responderam, e Jesus tocou no homem enfermo, o curou e o mandou embora.
- Lucas 20:20 Esperando uma oportunidade, os líderes enviaram espiões que fingiam ser pessoas sinceras. Tentaram fazer Jesus dizer algo que pudesse ser relatado ao governador romano, de modo que ele fosse preso.
- Lucas 20:26 Eles não conseguiam apanhá-lo em nada que ele dizia diante do povo. Em vez disso, admiraram-se de sua resposta e se calaram.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.