ἐπικατάρατοςepikatáratos
maldito: Gálatas 3:10 (LXX) Gálatas 3:13 (LXX κεκαταραμένος).
Grego (Novo Testamento) · G1944
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- καταράομαιkataráomai · G2672execrar; por analogia, condenar
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Gálatas 3:10 Contudo, os que confiam na lei para serem declarados justos estão sob maldição, pois as Escrituras dizem: “Maldito quem não se mantiver obediente a tudo que está escrito no Livro da Lei”.
- Gálatas 3:13 Mas Cristo nos resgatou da maldição pronunciada pela lei tomando sobre si a maldição por nossas ofensas. Pois as Escrituras dizem: “Maldito todo aquele que é pendurado num madeiro”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.