ἐπικαλέομαιepikaléomai
intitular; por implicação, invocar (para ajuda, adoração, testemunho, decisão, etc.)
Grego (Novo Testamento) · G1941
Sentidos
1. chamar, nomear, dar sobrenome: com acusativo (grego clássico), Mateus 10:25; passivo, Atos 1:23, Atos 4:36, Atos 10:5, Atos 10:18, Atos 10:32, Atos 11:13, Atos 12:12, Atos 12:25, Hebreus 11:16; τ. ὄνομα, seguido de ἐπί (denotando posse, como no hebraico עַל נִקְרָא שֵׁם.), Atos 15:17 (LXX), Tiago 2:7 (ver CB sobre Amós 9:12).
2. Médio (assim também ativo; grego clássico, LXX), invocar, apelar a: Καίσαρα (Σεβαστόν, Atos 25:25), Atos 25:11, Atos 25:12, Atos 25:21, Atos 26:32, Atos 28:19; subentendido τ. Κύριον Ἰησοῦν, Atos 7:59; μάρτυρα (grego clássico) τ. θεόν, 2 Coríntios 1:23; πατέρα, 1 Pedro 1:17; τ. κύριον, Romanos 10:12, 2 Timóteo 2:22; τ. ὄνομα κυρίου (μου, σου; como no hebraico בְּשֵׁם יְהֹוָה קָרָא), Atos 2:21 (LXX) Atos 9:14, Atos 9:21, Atos 22:16, Romanos 10:13, Romanos 10:14 (LXX) 1 Coríntios 1:2.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- καλέωkaléō · G2564chamar (propriamente, em voz alta, mas usado em uma variedade de aplicações, direta ou indiretamente)
Onde aparece
Aparece 30 vezes na Bíblia.
- Mateus 10:25 Para o discípulo é suficiente ser como seu mestre, e o escravo, como seu senhor. Uma vez que o dono da casa foi chamado de Belzebu, os membros da família serão chamados de nomes ainda piores!
- Atos 1:23 Então indicaram dois homens: José, chamado Barsabás e conhecido também como Justo, e Matias.
- Atos 2:21 Mas todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo’.
- Atos 4:36 José, a quem os apóstolos deram o nome Barnabé, que significa “Filho do encorajamento”, era da tribo de Levi e tinha nascido na ilha de Chipre.
- Atos 7:59 Enquanto atiravam as pedras, Estêvão orou: “Senhor Jesus, recebe o meu espírito”.
- Atos 9:14 E ele tem autorização dos principais sacerdotes para prender todos que invocam o teu nome!”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.