ἐπιδέχομαιepidéchomai
admitir (como hóspede ou (figurativamente) mestre)
Grego (Novo Testamento) · G1926
Sentidos
1. no grego clássico, de coisas, permitir, admitir. Em escritores tardios
2. aceitar além disso, aceitar; (em π. dos termos de um contrato de arrendamento; ver ICC, sobre III Jo, na passagem citada): 3 João 1:9.
3. (a) receber além disso (Menand.)
(b) receber com hospitalidade (I Mac, Si, ll c.): 3 João 1:10
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- δέχομαιdéchomai · G1209receber (em várias aplicações, literal ou figurativamente)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- 3 João 1:9 Escrevi à igreja sobre isso, mas Diótrefes, que gosta de ser o mais importante, se recusa a receber-nos.
- 3 João 1:10 Quando eu for, relatarei algumas das coisas que ele tem feito, bem como suas acusações maldosas contra nós. Ele não apenas se recusa a acolher os irmãos, mas também impede outros de ajudá-los. E, quando o fazem, ele os expulsa da igreja.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.