ἐπέχωepéchō
segurar sobre, i.e. (por implicação) reter; (por extensão) deter; (com implicação, de G3563 (νοῦς)) prestar atenção
Grego (Novo Testamento) · G1907
Sentidos
1. segurar sobre.
2. Como παρέχω (como em Hom., e em outros lugares), estender, oferecer: λόγον ζωῆς, Filipenses 2:16.
3. segurar ou dirigir para, Sc.νοῦν
(a) absolutamente, ter em mente, propor-se
(b) observar, prestar atenção a: seguido de πῶς, Lucas 14:7; com dativo de pessoa, Atos 3:5, 1 Timóteo 4:16.
4. permanecer, esperar: Atos 19:22.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- ἔχωéchō · G2192segurar (usado em várias aplicações, literal ou figurativamente, direta ou indiretamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Lucas 14:7 Quando Jesus observou que os convidados para o jantar procuravam ocupar os lugares de honra à mesa, deu-lhes este conselho:
- Atos 3:5 O homem fixou o olhar neles, esperando receber alguma esmola.
- Atos 19:22 Então, enviou adiante dele à Macedônia dois assistentes, Timóteo e Erasto, e permaneceu um pouco mais na província da Ásia.
- Filipenses 2:16 Apeguem-se firmemente à mensagem da vida. Então, no dia em que Cristo voltar, me orgulharei de saber que não participei da corrida em vão e que não trabalhei inutilmente.
- 1 Timóteo 4:16 Fique atento a seu modo de viver e a seus ensinamentos. Permaneça fiel ao que é certo, e assim salvará a si mesmo e àqueles que o ouvem.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.