ἐπαισχύνομαιepaischýnomai
sentir vergonha por algo
Grego (Novo Testamento) · G1870
Sentidos
envergonhar-se (de): absolutamente, 2 Timóteo 1:12; com acusativo de pessoa, Marcos 8:38, Lucas 9:26; com acc rei, Romanos 1:16, 2 Timóteo 1:8, 2 Timóteo 1:16; ἐπί, com dativo de coisa, Romanos 6:21; com infinitivo, Hebreus 2:11; c, acc pers, et infinitive, Hebreus 11:16
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- αἰσχύνομαιaischýnomai · G153sentir vergonha (por si mesmo)
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Marcos 8:38 Se alguém se envergonhar de mim e de minha mensagem nesta época de adultério e pecado, o Filho do Homem se envergonhará dele quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos”.
- Lucas 9:26 Se alguém se envergonhar de mim e de minha mensagem, o Filho do Homem se envergonhará dele quando vier em sua glória e na glória do Pai e dos santos anjos.
- Romanos 1:16 Pois não me envergonho das boas-novas a respeito de Cristo, que são o poder de Deus em ação para salvar todos os que creem, primeiro os judeus, e também os gentios.
- Romanos 6:21 E qual foi o resultado? Hoje vocês se envergonham das coisas que costumavam fazer, coisas que acabam em morte.
- 2 Timóteo 1:8 Portanto, jamais se envergonhe de falar a outros sobre nosso Senhor. E também não se envergonhe de mim, que estou preso por causa dele. Com a força que Deus lhe dá, esteja pronto para sofrer comigo por causa das boas-novas.
- 2 Timóteo 1:12 Por isso estou sofrendo assim. Mas não me envergonho, pois conheço aquele em quem creio e tenho certeza de que ele é capaz de guardar o que me foi confiado até o dia de sua volta.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.