ἐπαινέωepainéō
louvar: com acusativo, Romanos 15:11, 1 Coríntios 11:22; seguido de ὅτι, Lucas 16:8, 1 Coríntios 11:2; absolutamente, seguido de ὅτι, 1 Coríntios 11:17.
Grego (Novo Testamento) · G1867
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- αἰνέωainéō · G134louvar (a Deus)
- ἘπαίνετοςEpaínetos · G1866louvado; Epêneto, um cristão
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Lucas 16:8 “O patrão elogiou o administrador desonesto por sua astúcia. E é verdade que os filhos deste mundo são mais astutos ao lidar com o mundo ao redor que os filhos da luz.
- Romanos 15:11 E ainda: “Louvem o Senhor, todos vocês, gentios; louvem-no, todos os povos”.
- 1 Coríntios 11:2 Eu os elogio porque vocês sempre têm se lembrado de mim e têm seguido os ensinamentos que lhes transmiti.
- 1 Coríntios 11:17 Nas instruções a seguir, porém, não posso elogiá-los, pois, quando vocês se reúnem, fazem mais mal que bem.
- 1 Coríntios 11:22 Será que vocês não têm casa onde comer e beber? Ou querem mesmo envergonhar a igreja de Deus e humilhar os pobres? Que devo dizer? Querem que eu os elogie? Certamente não os elogiarei por isso!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.